Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud v tom nehraje Hugh Grant, to by sebevražda byla lepší.
English[en]
Unless Hugh Grant's in it, in which case you might be better off topping yourself.
Spanish[es]
A menos que esté Hugh Grant, en cuyo caso sería mejor que te suicidaras.
Hungarian[hu]
Kivéve ha egy Hugh Grant film, mert abban az esetben jobb, ha kinyírod magad.
Italian[it]
A meno che non ci sia Hugh Grant, nel qual caso e'meglio se ti ammazzi.
Portuguese[pt]
A não ser que Hugh Grant esteja nele, nesse caso talvez seja melhor se matar.
Russian[ru]
Если, конечно, там нет Хью Гранта, в этом случае лучше выйти и повеситься.