Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той никога не е правилно мисъл, която той мразеше най -, и това беше един приятен ден, и не е нищо по- добро да се направи.
Catalan[ca]
Mai havia pensat bé què odiava més, i va ser un dia agradable, i no hi havia res millor que fer.
Czech[cs]
Nikdy řádně promyšlený, který nenáviděl nejvíce, a to byl příjemný den, a nic lepšího na práci.
Welsh[cy]
Nid oedd erioed wedi meddwl yn iawn allan y mae'n casáu fwyaf, ac roedd yn ddiwrnod braf, ac nad oedd dim byd gwell i'w wneud.
German[de]
Er hatte nie richtig durchdacht, die er am meisten hasste, und es war ein schöner Tag, und es gab nichts Besseres zu tun.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχε εξεταστεί επαρκώς από την οποία μισούσε περισσότερο, και ήταν μια ευχάριστη ημέρα, και δεν υπήρχε τίποτα καλύτερο να κάνουν.
English[en]
He had never properly thought out which he hated most, and it was a pleasant day, and there was nothing better to do.
Spanish[es]
Nunca había pensado bien qué odiaba más, y fue un día agradable, y no había nada mejor que hacer.
Estonian[et]
Ta ei olnud kunagi korralikult läbi mõeldud, mida ta vihkas kõige rohkem, ja see oli meeldiv päev, ja polnud midagi paremat teha.
French[fr]
Il n'avait jamais bien pensé qu'il détestait le plus, et ce fut une agréable journée, et il n'y avait rien de mieux à faire.
Irish[ga]
Ní raibh Shíl sé amach i gceart é a bhí fuath aige an chuid is mó, agus bhí sé ina lá taitneamhach, agus nach raibh aon rud níos fearr a dhéanamh.
Galician[gl]
El nunca pensara correctamente que máis odiaba, e foi un día agradable, e non había nada mellor que facer.
Croatian[hr]
Nikada nije dobro osmišljenog koji je mrzio najviše, i to je bio ugodan dan, nije bilo ništa bolje učiniti.
Hungarian[hu]
Sosem megfelelően átgondolt, amit utált legjobban, és ez egy kellemes nap, és nem volt semmi jobb dolgom.
Indonesian[id]
Dia belum pernah benar berpikir mana yang paling dibencinya, dan itu adalah hari yang menyenangkan, dan tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Icelandic[is]
Hann hafði aldrei almennilega hugsað út sem hann hataði mest, og það var notalegt dag og það var ekkert betra að gera.
Italian[it]
Non aveva mai propriamente pensato che odiava più, ed è stata una piacevole giornata, e non c'era niente di meglio da fare.
Lithuanian[lt]
Jis niekada gerai apgalvoti, iš kurios jis nekentė labiausiai, ir jis buvo malonus dieną, ir nėra nieko geriau padaryti.
Latvian[lv]
Viņš nekad nav pienācīgi pārdomāts, ko viņš ienīda lielākā daļa, un tā bija patīkama diena, un nebija nekas labāks ko darīt.
Macedonian[mk]
Тој никогаш не правилно обмислен која мрази најмногу, а тоа беше пријатен ден, и немаше ништо подобро да се направи.
Maltese[mt]
Hu qatt ma suppost maħsub li huwa hated aktar, u kien kuljum pjaċevoli, u ma kien hemm xejn aħjar biex tagħmel.
Norwegian[nb]
Han hadde aldri skikkelig gjennomtenkt som han hatet mest, og det var en hyggelig dag, og det var ikke noe bedre å gjøre.
Dutch[nl]
Hij had nooit goed doordacht, die hij haatte het meest, en het was een leuke dag, en er was niets beters te doen.
Polish[pl]
Nigdy nie miał właściwie przemyślane, który nienawidził najbardziej, i to był przyjemny dzień, a nie było nic lepszego do roboty.
Portuguese[pt]
Ele nunca tinha pensado corretamente que ele mais odiava, e foi um dia agradável, e não havia nada melhor para fazer.
Romanian[ro]
El nu a gândit în mod corespunzător pe care el a urât cel mai mult, şi a fost o zi plăcută, şi nu era nimic mai bun de facut.
Russian[ru]
Он никогда не обдумали, какой он ненавидел больше всего, и это был приятный день, и было нечего делать.
Slovak[sk]
Nikdy riadne premyslený, ktorý nenávidel najviac, a to bol príjemný deň, a nič lepšie na práci.
Slovenian[sl]
Nikoli ni dobro premišljena, ki ga najbolj sovražil, in je bil prijeten dan, in ni bilo nič bolje narediti.
Albanian[sq]
Ai kurrë nuk e kishte menduar si duhet me të cilën ai e urrente më të madhe, dhe kjo ishte një ditë të këndshme, dhe nuk kishte asgjë të mirë për të bërë.
Serbian[sr]
Никада није правилно осмишљеним који је мрзео највише, и то је био пријатан дан, и није било ништа боље да ради.
Swedish[sv]
Han hade aldrig riktigt tänkt på vilken han hatade mest, och det var en trevlig dag, och Det fanns inget bättre att göra.
Swahili[sw]
Hajawahi vizuri walidhani nje ambayo yeye kuchukiwa zaidi, na ilikuwa ni siku ya kupendeza, na kulikuwa na kitu bora zaidi ya kufanya.
Thai[th]
เขาไม่เคยคิดว่าถูกต้องออกที่เขาเกลียดที่สุดและมันก็เป็นวันที่น่ารื่นรมย์และ มีอะไรดีต้องทําคือ
Turkish[tr]
O düzgün, o en nefret hangi hiç düşünmemiştim vardı, ve keyifli bir gündü ve iyi bir şey yapmak vardı.
Ukrainian[uk]
Він ніколи не обдумали, який він ненавидів найбільше, і це був приємний день, і було нічого робити.
Vietnamese[vi]
Ông đã không bao giờ đúng nghĩ ra mà ông ghét nhất, và đó là một ngày dễ chịu, và có gì tốt hơn để làm.