Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tiše a kradmo zasévali pochyby ohledně nauk do myslí jiných.
Danish[da]
I smug såede de tvivl hos andre angående lærepunkter.
German[de]
Heimlich und auf betrügerische Weise säten sie im Sinn anderer den Samen des Zweifels in bezug auf Lehren.
Greek[el]
Αθόρυβα και ύπουλα έσπερναν στις διάνοιες των άλλων σπόρους αμφιβολίας σχετικά με τα δόγματα.
English[en]
Quietly and surreptitiously they sowed seeds of doubt in the minds of others regarding doctrine.
Spanish[es]
Silenciosa y subrepticiamente sembraron semillas de duda en la mente de otros con respecto a ciertas doctrinas.
Finnish[fi]
Hiljaa ja vaivihkaa he kylvivät oppikysymyksiä koskevia epäilyksen siemeniä toisten mieleen.
French[fr]
Ils semèrent discrètement le doute dans l’esprit de leurs compagnons au sujet des doctrines.
Italian[it]
Senza strepito e subdolamente seminavano nella mente altrui i semi del dubbio riguardo a questioni dottrinali.
Japanese[ja]
それらの人たちは静かに,しかもひそかに,教理に関する疑いの種を他の人々の思いの中にまきました。
Korean[ko]
그들은 교리와 관련하여 다른 사람들의 마음에 조용히, 그리고 은밀하게 의심의 씨를 뿌렸다.
Norwegian[nb]
På en stille og ubemerket måte fikk de andre til å tvile på forskjellige læresetninger.
Dutch[nl]
Heimelijk en op slinkse wijze zaaiden zij in de geest van anderen zaden van twijfel betreffende de leer.
Portuguese[pt]
Silenciosa e sorrateiramente, semearam dúvidas na mente de outros quanto a doutrinas.
Swedish[sv]
I all tysthet och i hemlighet sådde de i andras sinnen ut tvivlets säd beträffande läran.
Swahili[sw]
Polepole na kwa hila wao walipanda mbegu za mashaka katika akili za wengine kuhusu fundisho.