Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, لن تراها الجمعة هذه, إذا
Bulgarian[bg]
Значи, няма да я виждате този петък?
Bosnian[bs]
Pa, onda je necete videti ovog petka, a?
Czech[cs]
Takže jí neuvidíte příští pátek?
German[de]
Dann sehen Sie sie diesen Freitag nicht?
Greek[el]
Οπότε, δεν πρόκειται να την δείτε αυτή την Παρασκευή, σωστά;
English[en]
So, you won't be seeing her this Friday, then?
Spanish[es]
Entonces, ¿no va a verla este viernes?
Finnish[fi]
Ette siis tapaa häntä ensi perjantaina?
French[fr]
Vous ne la verrez pas vendredi, alors?
Hebrew[he]
אז לא תראה אותה ביום שישי הקרוב?
Croatian[hr]
Pa, onda je nećete vidjeti ovog petka, a?
Hungarian[hu]
Akkor most pénteken nem találkoznak?
Dutch[nl]
Dus u ziet haar komende vrijdag niet?
Polish[pl]
Więc nie zobaczy się pan z nią w ten piątek?
Portuguese[pt]
Então o senhor não vai vê-la nesta sexta, então?
Romanian[ro]
Şi atunci nu vă vedeţi vinerea asta?
Slovenian[sl]
Potem je ne boste videli ta petek?
Serbian[sr]
Pa, onda je nećete videti ovog petka, a?
Turkish[tr]
O halde onu bu cuma görmeyeceksiniz.