Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tænkte som så, at hvis jeg skulle udsætte mig for farer, kunne jeg lige så godt få penge for det.
German[de]
Schließlich, so dachte ich mir, müßte ich mich auch gut bezahlen lassen, wenn ich schon ein solches Risiko einginge.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, σκεπτόμουν, αφού κινδύνευα έπρεπε και να πληρώνομαι γι’ αυτό.
English[en]
After all, I thought, if I was taking risks I might as well get paid for it.
Spanish[es]
Después de todo, pensé, si estaba arriesgándome valdría más ser remunerado por ello.
Finnish[fi]
Minullehan voitaisiin yhtä hyvin maksaa siitä, että ottaisin riskejä.
French[fr]
Après tout, pensais- je, s’il faut prendre des risques, autant être payé.
Italian[it]
Dopo tutto, pensai, se correvo dei rischi era giusto che ci guadagnassi anche finanziariamente.
Japanese[ja]
同じ危険を冒すのなら,報酬をもらってもよいではないか,と考えたのです。
Korean[ko]
결국 나는 모험을 하면 그 대가를 받을 것이라고 생각했다.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at når jeg skulle løpe så mange risikoer, kunne jeg like godt ha noe igjen for det.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, se eu corria riscos, deveria também ser pago por isto.
Swedish[sv]
Jag tänkte att när jag ändå tar risker, kan jag lika gärna ta betalt för dem.