Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Гэтаму ўнутранаму пачуццю сваей слушнасці, якое мы ўсе часам адчуваем, нельга давяраць, як адзінаму павадыру таго, што насамрэч з��араецца ў звонкавым свеце.
Bulgarian[bg]
Това вътрешно чуство за правота, което всички ние усещаме толкова често, не е надежден показател за това какво се случва в околния свят.
Catalan[ca]
Aquesta sensació interna de tenir raó que tots experimentem tant sovint no és una guia fiable del que passa en realitat al món exterior.
Czech[cs]
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.
Danish[da]
Denne indre sans for retfærdighed som vi alle oplever så ofte er ikke en pålidelig guide til hvad der faktisk foregår i den eksterne verden.
German[de]
Dieses innere Gefühl der Richtigkeit, das wir alle so oft erleben, ist keine verlässliche Referenz, für das, was tatsächlich in der externen Welt vor sich geht.
Greek[el]
Αυτό το εσωτερικό συναίσθημα του ότι έχουμε δίκιο που όλοι μας βιώνουμε τόσο συχνά δεν ανταποκρίνεται και πολύ με το τι πραγματικά συμβαίνει στον αληθινό κόσμο.
English[en]
This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.
Spanish[es]
Esa sensación interna de estar en lo cierto que todos tenemos a menudo no es una guía confiable de lo que está sucediendo realmente en el mundo exterior.
Persian[fa]
این حسِ درونی حق به جانب بودن، که ما بسیاری مواقع تجربهاش میکنیم، یه راهنمای قابل اعتماد برای آنچه که در دنیای بیرون رخ میده نیست. این حسِ درونی حق به جانب بودن، که ما بسیاری مواقع تجربهاش میکنیم، یه راهنمای قابل اعتماد برای آنچه که در دنیای بیرون رخ میده نیست. این حسِ درونی حق به جانب بودن، که ما بسیاری مواقع تجربهاش میکنیم، یه راهنمای قابل اعتماد برای آنچه که در دنیای بیرون رخ میده نیست. این حسِ درونی حق به جانب بودن، که ما بسیاری مواقع تجربهاش میکنیم، یه راهنمای قابل اعتماد برای آنچه که در دنیای بیرون رخ میده نیست.
Finnish[fi]
Tämä sisäinen oikeassa olemisen tunne, jonka kaikki tunnemme ei ole luotettava ohjenuora siitä, mitä maailmassa oikeasti tapahtuu.
French[fr]
Ce sens interne de justesse que nous avons tous si souvent n'est pas un guide fiable pour ce qui se passe réellement dans le monde extérieur.
Hebrew[he]
תחושת הצדק הפנימית בה כולנו מתנסים פעמים כה רבות אינה מורת דרך מהימנה למה שמתרחש למעשה בעולם החיצוני.
Hindi[hi]
सच्चाई की यह आंतरिक भावना जो हम सब बहुत अक्सर अनुभव करते हैं एक विश्वसनीय गाइड नहीं है उस चीज़ के लिए जो वास्तव में बाहरी दुनिया में चल रही है.
Croatian[hr]
Taj unutarnji osjećaj ispravnosti kojeg svi tako često osjećamo nije pouzdan vodič za ono što se događa u vanjskom svijetu.
Hungarian[hu]
Az igazunknak e belső érzete, melyet oly sokszor megtapasztalunk, nem megbízható kalauz a tekintetben, hogy mi is történik a valóságban.
Armenian[hy]
Իրավացի լինելու ներքին համոզմունքը, որ մենք բոլորս հաճախ ունենում ենք, վստահելի խորհրդատու չէ արտաքին աշխարհում կատարվող իրադարձությունների համար։
Indonesian[id]
Perasaan internal untuk selalu merasa benar ini yang sering kita alami bukanlah suatu panduan yang dapat diandalkan terhadap apa yang sesungguhnya terjadi di dunia nyata.
Italian[it]
Questa profonda sensazione di essere nel giusto che tanto spesso tutti noi proviamo non è una guida affidabile per tutto ciò che accade nel mondo reale.
Georgian[ka]
ეს შინაგანი გრძნობა მართებულობისა, რომელსაც ჩვენ ყველანი ასე ხშირად განვიცდით, არ არის სანდო რეალურ ცხოვრებაში.
Korean[ko]
우리가 자주 체험하는 내부적인 옳다는 느낌은 외부에서 실제로 일어나는 사실에 대한 믿을 만한 지표가 되지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Vidinis teisumo jausmas, kurį mes visi patiriame taip dažnai nėra patikimas gidas tam, kas iš tikrųjų vyksta išoriniame pasaulyje.
Latvian[lv]
Šī iekšējā taisnīguma izjūta, ko mēs tik bieži pieredzam, nav uzticams ceļvedis tajā, kas patiesībā notiek apkārtējā pasaulē.
Nepali[ne]
यस्तो सच्चाइको जुन भित्री अनुभव हामीले धेरैजसो गर्छौँ, जो भरपर्दो पथप्रदर्शक बन्ने कमै सम्भावना हुन्छ बाहिरी दुनिँयाको।
Dutch[nl]
Dit gevoel van juistheid dat we allen zo vaak ervaren is geen betrouwbare gids van wat er werkelijk gaande is in de buitenwereld.
Polish[pl]
To wewnętrzne poczucie poprawności, którego wszyscy tak często doświadczamy nie jest godnym zaufania przewodnikiem po tym, co się tak na prawdę dzieje w świecie zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Esta sensação interior de certeza que tantas vezes experimentamos, não é um guia fiável para o que está a acontecer no mundo.
Romanian[ro]
Acestă aparență internă de dreptate pe care o simţim toţi foarte des nu e un ghid de încredere pentru ce se întâmplă de fapt în lumea externă.
Russian[ru]
Это внутреннее чувство правоты, что все мы испытываем так часто, не является надежным руководством к тому, что на самом деле происходит во внешнем мире.
Slovak[sk]
Tento vnútorný pocit správnosti, ktorý všetci zažívame tak často nie je dôveryhodným sprievodcom toho, čo sa v skutočnosti deje vo vonkajšom svete.
Albanian[sq]
Kjo ndjenjë e brendshme se kemi të drejtë dhe që e ndjejmë aq shpesh nuk është një udhëzues i besueshëm për realitetin e botës së jashtme.
Serbian[sr]
Тај унутрашњи осећај исправности који тако често имамо, није поуздан водич за оно што се стварно дешава у спољном свету.
Swedish[sv]
Denna interna känsla av rättrådighet som vi alla så ofta känner, är inte en tillförlitlig vägvisare till vad som verkligen pågår i den externa världen.
Thai[th]
ความรู้สึก สัมผัสเกี่ยวกับเรื่องความถูกต้องภายใน ที่เราได้ประสบบ่อยๆนั้น ไม่สามารถเชื่อ ยึดเอาเป็นแนวทางได้ สําหรับใช้ในโลกภายนอกได้
Turkish[tr]
Bu içsel haklılık hissi ki hepimiz sıklıkla duyarız dış dünyada neler olup bittiğine dair güvenilir bir rehber değildir.
Ukrainian[uk]
Це внутрішнє відчуття правоти що всі ми переживаємо так часто не є надійним провідником стосовно того, що насправді відбувається в зовнішньому світі.
Vietnamese[vi]
Cái cảm giác luôn đúng bên trong mà chúng ta luôn trải qua không phải là một chỉ dẫn đáng tin cậy cho những gì đang thật sự diễn ra trong thế giới bên ngoài.
Chinese[zh]
我们心中时常感觉到的 理直气壮的感觉 在真实世界中 并不是个可靠的向导。