Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد مياجي, هذا نوع من الإحراج.
Czech[cs]
Pane Miyagi, je to dost trapné, ale mám problém s poruchami erekce.
Greek[el]
Κ. Μιγιάγκι, είναι λίγο ντροπιαστικό, αλλά έχω πρόβλημα στυτικής δυσλειτουργίας.
English[en]
Mr. Miyagi, this is kind of embarrassing, but I'm having a problem with erectile dysfunction.
Spanish[es]
Sr. Miyagi, esto es un poco embarazoso, pero estoy teniendo problemas de disfunción eréctil.
Estonian[et]
hr Miyagi, see on selline piinlik, kuid mul on probleem erektsioonihäirete düsfunktsiooni.
Finnish[fi]
Herra Miyagi, tämä on hieman noloa, mutta minulla on erektiohäiriö.
French[fr]
M. Miyagi, c'est un peu génant, mais j'ai un problème d'érection.
Hebrew[he]
מר מיאגי, זה קצת מביך, אבל אני חווה בעיות עם אין-אונות.
Croatian[hr]
G. Mijagi, malo me je sramota, ali imam problema sa impotencijom.
Italian[it]
Maestro Miyagi, e'un po'imbarazzante dirlo, ma... ho qualche problema di impotenza.
Polish[pl]
Panie Miyagi, to trochę krępujące, ale jestem impotentem.
Portuguese[pt]
Sr Miyagi, isso é meio constrangedor, mas estou com disfunção erétil.
Romanian[ro]
Domnule Miyagi, acest lucru este un fel de jenant, dar am o problemă cu disfunctie erectila.
Russian[ru]
Мистер Мияги, это своего рода неловко но у меня проблемы с потенцией
Serbian[sr]
G. Mijagi, malo me je sramota, ali imam problema sa impotencijom.
Turkish[tr]
Bay Miyagi bu biraz utanç verici ama ereksiyon bozukluğu sorunu yaşıyorum.