Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم
Bulgarian[bg]
Ако сложим здраво копие на допаминовия рецептор обратно, в тази елипсовидна структура наречена централна част, мухите вече не са хиперактивни, но все още не могат да запомнят.
German[de]
Wenn wir eine gute Kopie des Dopaminrezeptors in die elliptische Struktur einpflanzten, die Zentralkomplex heißt, sind die Fliegen nicht mehr hyperaktiv, jedoch lernfähig.
Greek[el]
Εάν βάλουμε μια καλή εκδοχή του υποδοχέα ντοπαμίνης πίσω στην ελλειπτική δομή που ονομάζεται κεντρικό σύμπλεγμα οι μύγες δεν είναι πια υπερκινητικές αλλά εξακολουθούν να μην μπορούν να μάθουν.
English[en]
If we put a good copy of the dopamine receptor back in this elliptical structure called the central complex, the flies are no longer hyperactive, but they still can't learn.
Spanish[es]
Si ponemos una buena copia del receptor de dopamina de vuelta en esta estructura elíptica llamada el complejo central, las moscas ya no serán hiperactivas, pero aún no podrán aprender.
Persian[fa]
اگر یک نسخه سالم گیرنده دوپامین را در این ساختار بیضوی به نام مجموعه مرکزی بگذاریم مگس دیگر بیش فعال نخواهد بود، اما هنوز نمی تواند یاد بگیرد.
French[fr]
Quand on réintroduit une copie correcte du récepteur de dopamine dans cette structure elliptique qu'on appelle le complexe central, les mouches ne font plus preuve d'hyperactivité, mais elles n'arrivent toujours pas à apprendre.
Hebrew[he]
אם מכניסים עותק טוב של קולטן דופמין למבנה אליפטי זה שנקרא סנטרל קומפלקס, הזבובים אינם עוד היפראקטיביים, אך הם עדיין לא יכולים ללמוד.
Croatian[hr]
Ako stavimo dobru kopiju dopaminskog receptora u eliptičnu strukturu zvanu središnji kompleks, mušice nisu više hiperaktivne, ali još nemaju sposobnost učenja.
Indonesian[id]
Jika kami meletakkan kembali salinan reseptor dopamin yang baik dalam struktur elips yang disebut kompleks pusat, si lalat tidak lagi hiperaktif, namun masih belum bisa belajar.
Italian[it]
Se rimettiamo una buona copia del ricettore dopaminico in questa struttura ellittica detta complesso centrale, i moscerini non sono più iperattivi, ma continuano a non imparare.
Japanese[ja]
この楕円形の構造をした 中央複合体と呼ばれるものに 正常なドーパミン受容体の コピーを戻すと ハエに多動性障害はなくなりますが 学習障害がまだあります
Korean[ko]
도파민 수용체 복제체를 중앙 복합체라 부르는 타원형 구조에 다시 완전히 복구하면 초파리가 과잉 행동은 하지 않지만 여전히 학습은 못합니다.
Dutch[nl]
Als we een goede kopie van de dopaminereceptor terugplaatsen in deze elliptische structuur die we het centrale complex noemen, zijn de vliegen niet langer hyperactief, maar kunnen ze nog steeds niet leren.
Polish[pl]
Jeśli umieścimy z powrotem prawidłową kopię receptora dopaminy w tej eliptycznej strukturze zwanej centralnym ośrodkiem, muszki nie będą już nadaktywne, ale wciąż będą miały trudności w nauce.
Portuguese[pt]
Se voltarmos pusermos uma cópia correta do recetor de dopamina nesta estrutura elíptica chamada complexo nuclear, as moscas deixam de ser hiperativas, mas continuam a não conseguir aprender.
Romanian[ro]
Dacă reinserăm o copie bună a genei pentru receptorul dopaminei, în această structură eliptică numită complexul central, musculițele nu mai sunt hiperactive, totuși nu pot învăța.
Russian[ru]
Когда мы вносим добротный вариант рецептора допамина обратно вот в эту овальную структуру, которая называется центральный комплекс, мушки перестают быть гиперактивными, но способность к учёбе так и не улучшается.
Serbian[sr]
Ako vratimo dobar primerak receptora dopamina u ovu eliptičnu strukturu zvanu centralni kompleks mušice više nisu hiperaktivne, ali još ne mogu da uče.
Swedish[sv]
Om vi sätter tillbaka en fungerande kopia av dopamin-receptorn i den elliptiska struktur som kallas det centrala komplexet, är flugorna inte längre hyperaktiva, men de kan fortfarande inte lära sig något.
Turkish[tr]
Eğer dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını burada gördüğünüz eliptik yapıya, yani merkezi komplekse koyarsak, sineklerin hiperaktivitesi duruyor ancak öğrenme güçlükleri devam ediyor.
Ukrainian[uk]
Якщо ми вставляємо нормальну копію рецептора допаміну у цю еліптичну структуру, яка називається центральним комплексом, мухи вже не є гіперактивні, але вони все ж таки не можуть вчитися.
Vietnamese[vi]
Nếu đưa bản sao tốt của gen quy định thụ thể dopamine vào cấu trúc ê-líp có tên tổ hợp trung tâm này, ruồi không tăng động nữa, nhưng vẫn không học được.