Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато не забравят целта за използването на дадено умение или техника, учителите ще могат да ги прилагат по по-ефективен начин.
Czech[cs]
Pokud učitelé pamatují na účel použití konkrétní dovednosti nebo techniky, pomůže jim to použít ji smysluplněji.
Danish[da]
Når lærere husker formålet med at anvende en bestemt teknik, hjælper det dem til at udføre den på meningsfuld vis.
English[en]
Keeping in mind the purpose for using a specific skill or technique will help teachers implement it in a more meaningful way.
Spanish[es]
El tener presente el propósito por el que se utiliza una habilidad o técnica ayudará a los maestros a implementarla en forma más significativa.
Finnish[fi]
Kun opettaja pitää mielessään tarkoituksen, jonka vuoksi hän käyttää tiettyä taitoa tai metodia, hän voi toteuttaa sitä merkityksellisemmin.
French[fr]
Le fait de garder à l’esprit le but dans lequel ils utilisent une méthode ou une technique particulière aide les instructeurs à l’utiliser de façon plus efficace.
Hungarian[hu]
Ha a tanítók szem előtt tartják, miért is alkalmaznak egy konkrét készséget vagy technikát, akkor jelentőségteljesebb módon fogják tudni a lecke részévé tenni.
Indonesian[id]
Tetap mengingat tujuan dari menggunakan keterampilan atau teknik tertentu akan membantu guru mengimplementasikannya dengan cara yang lebih bermakna.
Italian[it]
Tenere a mente lo scopo per cui si utilizza un particolare metodo o tecnica aiuterà l’insegnante a usarlo nel modo migliore.
Japanese[ja]
特定の技術を使用する目的を心に留めておくことは,もっと有意義な方法でそれを用いるのに役立つであろう。
Korean[ko]
교사가 특정한 기술 또는 기법을 사용하는 목적을 염두에 두면 그것을 더욱 의미 있게 사용할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Konkretaus įgūdžio ar metodo tikslo apmąstymas padės mokytojams prasmingiau jį panaudoti.
Latvian[lv]
Paturot prātā konkrētas prasmes vai paņēmiena izmantošanas nolūku, skolotāji to spēs jēgpilni īstenot.
Malagasy[mg]
Ny fihazonana an-tsaina ny tanjona amin’ny fampiasana fomba na teknika fampianarana manokana dia hanampy ireo mpampianatra hampiasa izany amin’ny fomba mitondra voka-tsoa kokoa.
Mongolian[mn]
Тодорхой арга барил буюу техникийг сонгох нь багш нарт үүнийг илүү үр дүнтэй арга замаар хэрэгжүүлэхэд туслах болно гэдгийг санах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Å overveie formålet med bruk av en bestemt ferdighet eller teknikk vil hjelpe lærere å gjennomføre den på en mer meningsfylt måte.
Dutch[nl]
De leerkracht kan een bepaalde vaardigheid of techniek zinvoller toepassen als hij of zij het doel ervan voor ogen houdt.
Polish[pl]
Zapamiętanie powodu użycia danej umiejętności czy techniki pomoże nauczycielowi w zastosowaniu jej w bardziej znaczący sposób.
Portuguese[pt]
Ter sempre em mente o propósito da utilização de determinado método ou técnica ajuda os professores a utilizá-lo de maneira mais significativa.
Romanian[ro]
Păstrarea în minte a scopului folosirii unei anumite abilităţi sau tehnici îi va ajuta pe învăţători s-o implementeze într-un mod mult mai fructuos.
Russian[ru]
Если учителя будут помнить, с какой целью используется конкретный навык (прием) обучения, это поможет применять его более осмысленно.
Samoan[sm]
O le manatuaina pea o le faamoemoega mo le faaaogaina o se tomai po o se metotia patino o le a fesoasoani lea i faiaoga e faatinoina i se auala e sili ona anoa.
Swedish[sv]
Att tänka på avsikten med att använda en viss färdighet eller teknik hjälper läraren att realisera den på ett mer meningsfullt sätt.
Swahili[sw]
Kuweka akilini lengo kwa kutumia ujuzi maalum au mbinu kutawasaidia waalimu kulitekeleza kwa njia ya maana zaidi.
Tongan[to]
Manatu‘i, ko e taumu‘a ‘o hono ngāue ‘aki ha taukei pe sīpinga makehé, ke tokoni‘i ‘a e kau faiakó ke nau fakahoko ia ‘i ha founga ‘oku mahu‘ingamālie angé.
Ukrainian[uk]
Якщо вчителі пам’ятатимуть про мету використання певної навички або методу, це допоможе їм більш змістовно застосовувати їх.
Vietnamese[vi]
Việc ghi nhớ mục đích để sử dụng một kỹ năng hay kỹ thuật cụ thể sẽ giúp các giảng viên thực hiện kỹ năng đó một cách có ý nghĩa hơn.