Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черешите по естествен начин са свободни от ларвите на черешивата муха, тъй като тя не се среща в овощни градини с тежки почви.
Czech[cs]
Třešně nenapadají červi vrtule třešňové, neboť ta se v oblastech s těžkými půdami nevyskytuje.
Danish[da]
Kirsebærrene er naturligvis fri for larver fra kirsebærfluen, som ikke angriber plantager med tung jordbund.
German[de]
Die Kirschen sind natürlicherweise frei von Maden der Kirschfruchtfliege, da diese keine Plantagen mit schweren Böden befällt.
Greek[el]
Τα κεράσια είναι φυσικά απαλλαγμένα από προνύμφες της μύγας του κερασιού, καθώς αυτό το παράσιτο δεν προσβάλλει τα δέντρα που είναι φυτεμένα σε βαριά εδάφη.
English[en]
The cherries are naturally free from cherry fruit fly larvae as these are not found in orchards with heavy soils.
Spanish[es]
Las cerezas están naturalmente exentas de larvas de la mosca de las cerezas, ya que esta no ataca las plantaciones en suelos pesados.
Estonian[et]
Kirsil ei esine kirsikärbse vastseid, kuna rasketel muldadel asuvad istandused sellest kahjurist ei tabandu.
Finnish[fi]
Kirsikoissa ei ole tällä alueella kirsikkakärpäsen toukkia, sillä niitä ei esiinny raskaassa maaperässä olevilla viljelmillä.
French[fr]
Les cerises sont naturellement exemptes de larves de la mouche des cerises, étant donné que celle-ci ne s'attaque pas aux plantations réalisées en sols lourds.
Hungarian[hu]
A cseresznye természetes módon mentes a cseresznyelégy kukacaitól, mivel a cseresznyelégy a nehéz talajú ültetvényeket nem támadja meg.
Italian[it]
Le ciliegie sono naturalmente esenti da larve della mosca delle ciliegie, che non attacca le piantagioni in suoli pesanti.
Lithuanian[lt]
Vyšnios neužkrėstos vyšninių musių lervomis, nes jos nesiveisia sunkaus dirvožemio plantacijose.
Latvian[lv]
Ķiršos dabisku iemeslu dēļ nav ķiršu mušas kāpuru, jo tās nebojā stādījumus smagās augsnēs.
Maltese[mt]
Iċ-ċiras b’mod naturali ma jkollux dud tad-dubbien tal-frott taċ-ċirasa għax din id-dubbiena ma tattakkax il-pjantaġġuni li jkunu mħawlin f’ħamrija tqila.
Dutch[nl]
De kersen zijn van nature vrij van de larven van de kersenvlieg, omdat deze geen aanplant op zware bodems aanvreet.
Polish[pl]
Czereśnie są w sposób naturalny wolne od larw nasionnicy trześniówki, jako że owad ten nie atakuje sadów o ciężkich glebach.
Portuguese[pt]
As cerejas estão naturalmente isentas de larvas da mosca da cereja, que não ataca as plantações em solos pesados.
Romanian[ro]
În mod natural, în cireșe nu se găsesc larvele muștei cireșei, deoarece acest dăunător nu se găsește în livezile cu soluri grele.
Slovak[sk]
Čerešne nie sú napadnuté červami vrtivky čerešňovej, pretože vrtivka nenapáda plantáže na ťažkých pôdach.
Slovenian[sl]
Češnje so seveda brez črvov in češnjevih muh, saj te ne napadajo nasadov s težkimi tlemi.
Swedish[sv]
Körsbären drabbas inte av körsbärsflugans larver, eftersom flugan inte trivs på odlingar med tunga jordar.