Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skakel jou gebruik van krediet uit, verander jou lewenstyl en begin by jou basiese behoeftes.”
Arabic[ar]
توقفوا عن الاستدانة، أعيدوا تنظيم نمط حياتكم، وأعيدوا النظر في الامور التي تعتبرونها اساسية.»
Bemba[bem]
Mukaleka ukulakongole fintu, ukuteulula inshila mwikalilamo, ukubwelela ku fintu fye ifikabilwa.”
Bislama[bi]
Yu mas stopem fasin blong yusum kredit kad, yu mas jenisim fasin blong laef blong yu lelebet, mo yu mas pem ol samting we yu nidim nomo.”
Cebuano[ceb]
Hunonga ang pagpangutang, hikaya pag-usab ang imong estilo sa pagkinabuhi, ug tagda ang imong pasukaranang mga panginahanglan.”
Czech[cs]
Přestaňte používat kreditní karty, změňte svůj životní styl a omezte se na základní potřeby.“
Danish[da]
Undgå kreditkøb, lav om på vanerne, og nøjes med det strengt nødvendige.“
German[de]
Zahlen Sie nicht mehr mit Kreditkarte, ändern Sie Ihren Lebensstil, und beschränken Sie sich auf das Nötigste.“
Greek[el]
Σταματήστε να αγοράζετε με πίστωση, αναπροσαρμόστε τον τρόπο ζωής σας και περιοριστείτε στα βασικά».
English[en]
Cut out your use of credit, rearrange your style of living, and get down to basics.”
Spanish[es]
Deje de comprar a crédito, reorganice su estilo de vida y cíñase a las necesidades básicas”.
Finnish[fi]
Lopeta velaksi ostaminen, muuta elämäntyyliäsi ja pane asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen.”
French[fr]
Rangez votre carte de crédit, revoyez votre train de vie et limitez- vous aux choses indispensables.
Hebrew[he]
חדל לקנות באשראי, שנה את סגנון חייך וברר מהם צרכיך הבסיסיים”.
Hiligaynon[hil]
Untati ang paggamit sing credit card, bag-uha ang imo estilo sang kabuhi, kag usisaa ang imo pangunang mga kinahanglanon.”
Croatian[hr]
Izbacite kreditiranje, promijenite svoj stil života i razmislite koje su vaše osnovne potrebe.”
Hungarian[hu]
Hagyj fel a hitel használatával, rendezd újra az életmódodat, és vizsgáld felül az alapvető szükségleteidet.”
Indonesian[id]
Singkirkan pemanfaatan kredit, atur kembali gaya hidup Anda, dan pertimbangkan kebutuhan pokok Anda.”
Iloko[ilo]
Dikay umut-utang, baliwanyo ti estilo ti panagbiagyo, ket dagiti laeng kasapulanyo ti paggastuanyo.”
Italian[it]
Comprate meno a credito, modificate il vostro modo di vivere e accontentatevi delle cose fondamentali”.
Japanese[ja]
クレジットを利用するのをやめて,生活の仕方を再調整し,基本に戻ることだ」と述べています。
Korean[ko]
신용 카드 사용을 중단하고, 생활 양식을 재정비하고, 꼭 필요한 것이 무엇인지 유의하십시오.”
Malayalam[ml]
തുക പണമായി അടയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി പുനഃക്രമീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.”
Norwegian[nb]
La være å kjøpe på kreditt, legg om livsstilen og nøy deg med det du virkelig har behov for.»
Dutch[nl]
Maak geen gebruik meer van krediet, verander uw leefstijl, en bekijk wat uw fundamentele behoeften zijn.”
Northern Sotho[nso]
Kgaotša go reka ka mokitlana, rulaganya lefsa mokgwa wa gago wa go phela gomme o lebelele dilo tša bohlokwa.”
Nyanja[ny]
Siyani kutenga zinthu pangongole, linganizaninso moyo wanu, ndipo lingalirani za zofunikira zanu zenizeni.”
Polish[pl]
Nie kupuj na kredyt, zmień styl życia, skoncentruj się na zaspokajaniu podstawowych potrzeb”.
Portuguese[pt]
Não compre a prazo, reorganize seu estilo de vida, gaste só o essencial.”
Romanian[ro]
Plătiţi pe loc, reorganizaţi-vă stilul de viaţă şi reveniţi la necesităţile fundamentale“.
Russian[ru]
Никаких больше кредитов; кроме того, измените образ жизни и довольствуйтесь самым необходимым».
Slovak[sk]
Vylúčte používanie úveru, upravte svoj životný štýl a venujte pozornosť základným potrebám.“
Slovenian[sl]
Ne uporabljajte več kreditnih kartic, spremenite življenjski slog in razmislite, kaj je res tisto najnujnejše za življenje.«
Shona[sn]
Bvisa kushandisa kwako kutenga nechikwereti, rongazve mararamire ako, uye rangarira zvinokosha.”
Serbian[sr]
Prekinite s korišćenjem kredita, reorganizujte svoj način života i spustite se na osnovne potrebe.“
Southern Sotho[st]
Khaotsa ho sebelisa sekoloto, hlophisa bocha tsela ea hao ea ho phela, ’me u khutlele litlhokong tsa motheo.”
Swedish[sv]
Köp allting kontant, ändra din livsstil och inrikta dig på det som är viktigt.”
Swahili[sw]
Achana na madeni, panga tena mtindo wako wa kuishi, na ufikirie mahitaji yako ya msingi.”
Tamil[ta]
கிரெடிட் கார்டு உபயோகிப்பதை நிறுத்திவிடுங்கள், வாழ்க்கை பாணியை மாற்றியமையுங்கள், உங்களுடைய அத்தியாவசிய தேவைகள் என்ன என்பதைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.”
Thai[th]
ตัด การ ใช้ บัตร เครดิต ออก ไป, จัด รูป แบบ ความ เป็น อยู่ ของ คุณ ใหม่, และ ดู ว่า อะไร คือ ความ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน.”
Tagalog[tl]
Alisin ang pangungutang, baguhin mo ang iyong istilo ng pamumuhay, at isaalang-alang kung ano ang iyong pangunahing mga pangangailangan.”
Tswana[tn]
Fokotsa dikoloto tse o di dirang, fetola tsela e o tshelang ka yone, sekaseka dilo tse o di tlhokang go gaisa tse dingwe.”
Tsonga[ts]
Xava hi mali, tlhela u hlela ndlela ya wena yo hanya, ivi u languta swilo leswi nga swilaveko swa nkoka.”
Ukrainian[uk]
Припиніть користуватися кредитом, перебудуйте своє життя і зведіть свої витрати лише до найнеобхіднішого».
Xhosa[xh]
Nciphisa ukuthenga ngetyala, yicwangcise ngokutsha indlela yakho yokuphila yaye cinga ngeemfuno zakho ezisisiseko.”
Yoruba[yo]
Jáwọ́ nínú rírajà àwìn, ṣàtúntò ọ̀nà ìgbésí ayé rẹ, kí o sì gbé àwọn ohun tí o nílò ní gidi yẹ̀ wò.”
Chinese[zh]
你如果无法这样做,就得加紧节约开支了。 要停止使用信用卡,调整生活方式,认真考虑个人的基本需要。”
Zulu[zu]
Yeka ukuthenga izinto ngesikweleti, hlela kabusha indlela yakho yokuphila, futhi ucabangele izinto ozidingayo.”