Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أخبر ( باتالي ) بألاّ يبخل على حانة المأكولات البحرية
Bulgarian[bg]
Виж, кажи на Батали да не се скъпи на суровия бар.
Czech[cs]
Řekni Batalimu, ať s barem s plody moře nešetří.
German[de]
Sag Batali, er soll beim kalten Buffet nicht knausern.
Greek[el]
Πες στον Μπατάλι να μη τσιγκουνευτεί στο μπαρ με τα ωμά θαλασσινά.
English[en]
Look, tell Batali not to skimp on the raw bar.
Spanish[es]
Mira, dile a Batali que no escatime en la barra de pescados y mariscos crudos.
Estonian[et]
Vaata, ütle Batalile, et ta ei koonerdaks.
Finnish[fi]
Kerro Batalille, että sushibaarissa ei nirsoilla.
French[fr]
Dites à Batali de ne pas lésiner sur le bar à huîtres.
Hebrew[he]
תגיד לבטאלי שלא יתקמצן על בר פירות הים.
Croatian[hr]
Reci Bataliju da ne štedi na školjkama.
Hungarian[hu]
Nézd, mondd Batalinak ne spóroljon a tenger gyümölcsei pulttal.
Indonesian[id]
Dengar, beritahu Batali jangan gunakan barnya.
Italian[it]
Ascolta, di'a Batali di abbondare con le crudite'.
Polish[pl]
Niech Batali nie skąpi na barze z owocami morza.
Portuguese[pt]
Olha, diga ao Batali para não economizar nos frios.
Romanian[ro]
Spune-i lui Batali să nu facă economie cu un bar pentru fructe de mare.
Russian[ru]
Скажи Батали, что бы он не экономил на устрицах.
Serbian[sr]
Реци Баталију да не штеди на шкољкама.
Thai[th]
นี่, บอกบาทาลี่ด้วยนะ ไม่ต้องงกอาหารทะเล
Turkish[tr]
Bak, Batali'ye söyle barlarda harcamadam kaçınmasın.