Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Berücksichtigung der Mobilisierung der betroffenen Arbeitnehmer, ihrer Gewerkschaftsorganisationen, der Bevölkerung und der Abgeordneten der betroffenen Regionen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την κινητοποίηση των ενδιαφερομένων μισθωτών, των συνδικαλιστικών τους οργανώσεων, του πληθυσμού και των αιρετών αρχόντων των περιφερειών που θίγονται από την απόφαση,
English[en]
having regard to the mobilisation of the employees concerned, their trade unions, the public and their elected representatives in the affected regions,
Spanish[es]
Habida cuenta de la movilización de los asalariados afectados, de sus organizaciones sindicales, de la población y de los cargos electos de las regiones afectadas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon irtisanomisuhan alaisten työntekijöiden, heitä edustavien ammattiyhdistysten, paikallisväestön ja kyseisten alueiden vaaleilla valittujen edustajien vastatoimet,
French[fr]
prenant en compte la mobilisation des salariés concernés, de leurs organisations syndicales, des populations et d’élus des régions touchées,
Italian[it]
tenendo conto della mobilitazione dei lavoratori dipendenti interessati, delle loro organizzazioni sindacali, delle popolazioni e dei rappresentanti delle regioni colpite,
Dutch[nl]
overwegende dat de betrokken werknemers, hun vakorganisaties, de bevolking en de afgevaardigden van de getroffen streken bereid zijn actie te voeren,
Portuguese[pt]
Considerando a mobilização dos assalariados em causa, das suas organizações sindicais, das populações e dos representantes eleitos das regiões afectadas,
Swedish[sv]
De berörda arbetstagarna, deras fackliga organisationer, befolkningarna och de folkvalda i de drabbade regionerna är alla mobiliserade.