Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коляното ми се скапа от студената вода.
Czech[cs]
Ve studené vodě mi tuhne koleno.
Danish[da]
Mit knæ bliver lidt stift i koldt vand.
German[de]
Mein Knie wird im Wasser ein wenig steif.
English[en]
The knee gets stiff in cold water.
Spanish[es]
La rodilla se me queda un poco rígida en el agua fría.
Estonian[et]
Põlv jääb külmast kangeks.
Finnish[fi]
Polvi jäykistyy kylmässä.
French[fr]
Mon genou s'ankylose dans l'eau.
Hebrew[he]
הברך מתקשה במים קרים.
Croatian[hr]
Koljena postanu malo ukočena u hladnoj vodi.
Hungarian[hu]
A térd kicsit feszessé válik a hideg vízben, tudod?
Polish[pl]
Kolano mi sztywnieje w zimnej wodzie.
Portuguese[pt]
O joelho fica um pouco duro em água fria, sabe!
Romanian[ro]
Genunchiul devine un pic mai ţeapăn în apa rece.
Slovenian[sl]
Koleno mi otrdi v hladni vodi.
Serbian[sr]
Kolena postanu malo ukočena u hladnoj vodi.
Turkish[tr]
Soğuk suda, dizler baş belası oluyor.