Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че водата му е от подземно езеро, а водата му е магическа.
Bosnian[bs]
KAŽU DA SE VODA IZ BUNARA DOLAZI IZ PODZEMNOG JEZERA, KOJE IMA ČAROBNA SVOJSTVA.
Czech[cs]
Říká se, že voda ve studni pochází z podzemního jezera, a že to jezero má magické schopnosti.
German[de]
Man sagt, dass das Wasser aus dem Brunnen von einem unterirdischen See gespeist wird, und dieser See magische Eigenschaften hat.
Greek[el]
Λένε πως το νερό του πηγαδιού τροφοδοτείται από μια υπόγεια λίμνη, η οποία έχει μαγικές ιδιότητες.
English[en]
They say that the water from the well is fed by an underground lake, and that lake has magical properties.
Spanish[es]
Dicen que el agua del pozo proviene de un lago subterráneo, y que el lago tiene propiedades mágicas.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et kaevust vett toidab maa-alune järv, ja et järv on maagiline omadusi.
Finnish[fi]
Sanotaan kaivon veden tulevan maanalaisesta järvestä - ja sillä järvellä on maagisia ominaisuuksia.
French[fr]
L'eau de ce puits provient d'un lac souterrain.
Hebrew[he]
אומרים שהמים מהבאר מוזנים על ידי אגם תת קרקעי, ולאגם הזה יש תכונות קסומות.
Croatian[hr]
Kažu da voda iz bunara dolazi iz podzemnog jezera i da jezero ima magična svojstva.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a kutat egy földalatti tó táplálja, és a tónak mágikus tulajdonsága van.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa air dari sumur ini dialiri oleh danau bawah tanah, dan danau itu memiliki kemampuan sihir.
Italian[it]
Dicono che l'acqua di questo pozzo provenga da un lago sotterraneo e pare che quel lago sia magico.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het water uit de put gevoed word door een ondergronds meer en dat het magische eigenschappen heeft.
Polish[pl]
Podobno woda do studni dopływa z podziemnego jeziora, które ma magiczne właściwości.
Portuguese[pt]
Dizem que a água do poço é fornecida por um lago subterrâneo e que esse lago tem propriedades mágicas.
Romanian[ro]
Se spune că apa din fântână este alimentată de un lac subteran, și acel lac are propietăți magice.
Russian[ru]
В ней говорится, что вода в этом колодце из подземного озера, и это озеро обладает волшебной силой.
Slovenian[sl]
Pravijo, da se voda v vodnjak nateka iz podzemnega jezera, in da ima jezero čudežne lastnosti.
Serbian[sr]
Kažu da voda u bunar dolazi iz podzemnog jezera, i da to jezero ima magična svojstva.
Turkish[tr]
Bu kuyudaki suyun, yerin altında bulunan bir gölden geldiğini söylerler ve o gölün de büyülü özellikleri var.