Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ръчни моторни бетоноломи и къртачни машини (15 < m < 30);
Czech[cs]
— ruční bourací a sbíjecí kladiva s vnitřním spalovacím motorem (15 < m < 30),
Danish[da]
— håndbetjente betonbrækkere og pikhammere med forbrændingsmotor (15 < m < 30)
German[de]
— handgeführte Betonbrecher, Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer mit Verbrennungsmotor (15 kg <Masse < 30 kg);
Greek[el]
— Χειροκατευθυνόμενες συσκευές θραύσης σκυροδέματος με κινητήρα εσωτερικής καύσης και αεροσφύρες (15 < m < 30)
English[en]
— hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)
Spanish[es]
— trituradores de hormigón y martillos picadores de mano con motor de combustión interna (15 < m < 30),
Estonian[et]
— sisepõlemismootoriga käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad (15 < mass < 30),
Finnish[fi]
— käsinkannateltavat betonimurskaimet ja kivihakut (15 < m < 30),
French[fr]
— brise-béton et marteaux-piqueurs à main à moteur à combustion interne (15<m<30)
Hungarian[hu]
— belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15 < m < 30),
Italian[it]
— martelli demolitori con motore a combustione interna tenuti a mano (15 < m < 30)
Lithuanian[lt]
— vidaus degimo variklį turintiems rankiniams betono trupintuvams ir skeliamiesiems plaktukams (15<m<30),
Latvian[lv]
— rokā turamiem betona drupinātājiem un cērtēm ar iekšdedzes dzinēju (15<m<30);
Maltese[mt]
— breakers tal-konkrit u fisien ta’ l-idejn li jaħdmu bil-magna tal-kombustjoni interna (15<m<30);
Dutch[nl]
— met de hand geleide betonbrekers en trilhamers met een inwendige verbrandingsmotor (15 < m < 30)
Polish[pl]
— ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15<m<30),
Portuguese[pt]
— martelos manuais demolidores e perfuradores com motor de combustão interna (15<m<30);
Romanian[ro]
— ciocane de spart beton și picamere de mână, cu motor cu combustie internă (15 < m < 30);
Slovak[sk]
— prenosné zariadenia na lámanie betónu, pneumatické zbíjačky, búracie kladivá a pneumatické kladivové rýle (15 < m < 30),
Slovenian[sl]
— ročno upravljani lomilci betona z motorjem z notranjim izgorevanjem in krampi za beton (15 < m < 30),
Swedish[sv]
— Handhållna betongspett och mejselhammare med förbränningsmotor (15 < m < 30).