Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Винаги, всичко, което данните показват е същото, въпреки факта, че тези градове са се развили независимо.
Czech[cs]
Vždy vám data ukáží totéž i přes skutečnost, že tato města se vyvinula nezávisle na sobě.
Danish[da]
Alle data viser altid det samme, selvom disse byer har udviklet sig uafhængigt af hinanden.
German[de]
Überall zeigen die Daten das selbe.
Greek[el]
Πάντα, το τι δείχνουν τα δεδομένα είναι το ίδιο, παρά το γεγονός ότι αυτές οι πόλεις έχουν εξελιχθεί ανεξάρτητα.
English[en]
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
Spanish[es]
Siempre, todos los datos muestran lo mismo, a pesar de la evolución independiente de esas ciudades.
Basque[eu]
Beti, datu guztiek gauza bera erakusten dute, hiri bakoitzaren eboluzioa kontuan hartu arren.
French[fr]
Toutes les données montrent toujours qu'elle est la même en dépit du fait que ces villes ont évolué de manière indépendante.
Hebrew[he]
תמיד, כל הנתונים מצביעים על אותו הדבר, למרות העובדה שערים אלו התפתחו בנפרד זו מזו.
Croatian[hr]
Uvijek, svi podaci pokazuju isto, unatoč činjenici da su se ti gradovi razvijali neovisno.
Hungarian[hu]
Mindig, minden adat ugyanazt mutatja, annak ellenére, hogy ezek a városok egymástól függetlenül fejlődtek.
Indonesian[id]
Selalu, data yang ditampilkan selalu sama, terlepas dari kenyataan bahwa kota ini masing- masing berkembang secara independen.
Italian[it]
Tutti i dati mostrano sempre la stessa cosa, nonostante l'evoluzione indipendente delle città.
Korean[ko]
이런 대도시들이 서로 독립적으로 발전했다는 사실에도 불구하고, 모든 데이터는 이것들이 항상 같다는 사실을 보여줍니다
Dutch[nl]
Altijd blijkt uit al de gegevens dat het hetzelfde is, ondanks het feit dat deze steden onafhankelijk van elkaar zijn geëvolueerd.
Portuguese[pt]
Sempre, todos os dados mostram que é a mesma coisa, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
Romanian[ro]
Întotdeauna, toate datele indică faptul că e la fel, deşi aceste oraşe au evoluat independent.
Russian[ru]
Всегда, все данные показывают, что они одинаковы, несмотря на то, что эти города развивались независимо.
Slovak[sk]
Všetko je to, ako ukazujú údaje, rovnaké, naprie faktu, že tieto mestá sa vyvíjali nezávisle.
Albanian[sq]
Gjithmone, te gjitha te dhenat tregojne te njejten, pavaresisht se keto qytete jane zhvilluar ne menyre te pavarur.
Serbian[sr]
Uvek, svi podaci pokazuju isto, uprkos činjenici da su se ovi gradovi razvijali nezavisno.
Thai[th]
ข้อมูลทั้งหมดบ่งออกมาเหมือนกันตลอดครับ แม้ว่าความจริงแล้ว เมืองต่างๆ ก็ต่างมีวิวัฒนาการของใครของมัน
Turkish[tr]
Şehirlerin biribirinden bağımsız geliştiğini düşünsek de her zaman bütün datalar aynı sonucu gösterir.
Ukrainian[uk]
Завжди, всі дані показують, що вони однакові, незважаючи на те, що ці міста розвивались незалежно.
Vietnamese[vi]
Dữ liệu luôn luôn cho thấy cùng một kết quả, cho dù các thành phố đã tiến hóa một cách độc lập.