Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkoušená látka se podává orálně, přičemž je nutno vyhodnotit vztah dávka — účinek.
Danish[da]
Teststoffet kan indgives oralt, og forholdet mellem dosis og virkning skal konstateres.
German[de]
Die Testsubstanz kann oral verabreicht werden; dabei ist ein Dosis/Wirkungs-Verhältnis herzustellen.
Greek[el]
Η ουσία χορηγείται από το στόμα και προσδιορίζεται η σχέση δόσης-αποτελέσματος.
English[en]
The test substance may be administered orally and a dose-response relationship must be established.
Spanish[es]
La sustancia se administrará por vía oral y se determinará la relación dosis-respuesta.
Estonian[et]
Testitavat ainet võib manustada suu kaudu ning tuleb kindlaks määrata doosi ja sellele reageerimise suhe.
Finnish[fi]
Aine annetaan suun kautta ja annos/vaste-suhde on määritettävä.
French[fr]
La substance doit être administrée par voie orale et une relation dose/réponse doit être établie.
Hungarian[hu]
A vizsgálati anyagot szájon keresztül lehet beadni, és meg kell állapítani a dózis-reakció kapcsolatot.
Italian[it]
La sostanza potrà essere somministrata per via orale e si dovrà inoltre definire il rapporto tra dose e risposta.
Lithuanian[lt]
Bandomoji medžiaga gali būti vartojama oraliniu būdu, turi būti nustatytas dozės – reakcijos ryšys.
Latvian[lv]
Testa vielu ievada perorāli un nosaka devas sakarību ar atbildes reakciju.
Maltese[mt]
Is-sustanza tat-test tista' jkun amministrata bil-fomm u relazzjoni doża-tweġiba għandha tkun stabbilita.
Dutch[nl]
De te testen stof kan oraal worden toegediend en de relatie tussen dosis en respons moet worden bepaald.
Polish[pl]
Badana substancja może być podawana doustnie i konieczne jest ustalenie stosunku między dawkowaniem a reakcją.
Portuguese[pt]
A substância a testar será administrada por via oral e será estabelecida uma relação dose/efeito.
Slovak[sk]
Testovaciu látku možno podať orálne a musí sa stanoviť vzťah medzi dávkou reakciou na ňu.
Slovenian[sl]
Preskusna snov se lahko daje oralno, ugotoviti je treba razmerje med odmerkom in odzivom.
Swedish[sv]
Testsubstansen får ges oralt och ett förhållande mellan dos och resultat skall fastställas.