Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bei einem Besuch erklärte mir jedoch mein Großvater: Als sein Vater David und die anderen jungen Männer von Brigham Young auf diese Rettungsmission geschickt wurden, wies dieser sie an, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Handkarrenabteilungen zu retten, selbst wenn sie ihr Leben lassen müssten.6 Ihre Tapferkeit bestand darin, „dem Propheten Brigham Young zu folgen“ und dadurch ihren Glauben an den Herrn Jesus Christus zu zeigen.
English[en]
However, in a visit with my grandfather, he explained that when President Brigham Young sent his father, David, and the other young men on their rescue mission, President Young instructed them to do everything they possibly could to save the handcart companies, even at the peril of their own lives.6 Their acts of bravery were specifically to “follow the prophet Brigham Young” and by so doing express their faith in the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Sin embargo, al visitar a mi abuelo, él me explicó que cuando el presidente Brigham Young envió a su padre, David, y a los otros jóvenes a esa misión de rescate, les instruyó que hicieran todo lo posible por salvar a las compañías de carros de mano, aún a costa de su propia vida6. Sus actos de valentía fueron específicamente ‘seguir al profeta Brigham Young’, y al hacerlo expresaban su fe en el Señor Jesucristo.
French[fr]
Cependant, dans une conversation avec mon grand-père, celui-ci a expliqué que quand le président Young a envoyé son père, David, et les autres jeunes gens en mission de sauvetage, il leur a dit de faire tout leur possible pour sauver les convois de charrettes à bras même au péril de leur propre vie.6 Leurs actes de bravoure ont été particulièrement de ‘suivre Brigham Young, le prophète’ et ainsi d’exprimer leur foi au Seigneur, Jésus-Christ.
Italian[it]
Tuttavia, quando andai a visitare mio nonno, mi spiegò che quando il presidente Brigham Young mandò suo padre, David, e gli altri giovani in missione di soccorso, il presidente Young li istruì di fare tutto il possibile per salvare le compagnie di carretti a mano, anche a rischio della loro vita.6 Il loro atto di coraggio era in modo specifico di «seguire il profeta Brigham Young» ed esprimere nel farlo la loro fede nel Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
6救援隊の勇敢な行動は,すなわち「預言者ブリガム・ヤングに従う」ことであり,そうすることによって彼らは主イエス・キリストに対する信仰を表したのです。
Korean[ko]
그러나 할아버지를 방문했을 때, 그분은 브리검 영 회장님이 자신의 아버지인 데이비드와 다른 청년들에게 구조의 임무를 주시면서, 그들의 목숨을 걸고라도 손수레 부대를 구하기 위해 가능한 모든 일들을 다해야 한다고 지시하셨다는 것을 설명해 주셨습니다.6 엄밀히 따지자면, 그들의 용감한 행동은 ‘선지자 브리검 영 회장님을 따르는 것’이었으며 그렇게 행함으로써 주 예수 그리스도를 믿는 자신들의 신앙을 표현한 것이었습니다.
Portuguese[pt]
Contudo, ao visitar meu avô, ele me explicou que ao enviar seu pai, David, e outros jovens naquela missão de resgate, o Presidente Brigham Young instruiu-os a fazer tudo o que pudessem para salvar a companhia de carrinhos de mão, mesmo que tivessem que arriscar a própria vida.6 Os atos de bravura deveram-se especificamente ao desejo que tinham de “seguir o profeta Brigham Young” e assim expressar sua fé no Senhor Jesus Cristo.
Russian[ru]
Однако позже, когда я разговаривал со своим дедом, он объяснил, что, отправляя его отца, Дэвида, и других молодых мужчин с миссией спасения, Президент Бригам Янг поручил им сделать все возможное для спасения отряда с тележками, даже если придется рисковать своими жизнями. Их мужество заключалось именно в том, чтобы “следовать Пророку Бригаму Янгу”, тем самым выражая свою веру в Господа Иисуса Христа.