Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط كنت أود لو ناقشتي هذا معي أولاً.
Bosnian[bs]
Samo sam s tobom bi se o tome sa mnom prvi.
Czech[cs]
Jenom jsi to se mnou měla nejdřív probrat.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το είχες συζητήσει μαζί μου πρώτα.
English[en]
I just with you would have discussed this with me first.
Spanish[es]
Simplemente me hubiera gustado que lo consultaras antes conmigo.
Persian[fa]
میخوام قبل از اینکه اینو بگی باهام مشورت کنی
Hebrew[he]
הלוואי והיית מתייעצת איתי לגבי כך קודם לכן.
Croatian[hr]
Ja samo s tobom bi razgovarali o tome sa mnom na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Velem kellett volna megbeszélned ezt először.
Italian[it]
Vorrei solo che ne avessi discusso prima con me.
Korean[ko]
그냥 난 당신이 이런건 나랑 먼저 상의좀 해봤으면 좋겠다.
Dutch[nl]
Waarom hoor ik dit nu pas?
Polish[pl]
Życzyłbym sobie, żebyś najpierw przedyskutowała to ze mną.
Portuguese[pt]
Você devia ter conversado comigo primeiro.
Romanian[ro]
Eu doar cu voi s-ar fi discutat mai întâi cu mine.
Russian[ru]
Было бы неплохо, если бы ты сперва обсудила это со мной.
Turkish[tr]
Keşke bunu önce benle konuşsaydın.