Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجهت كل الطاقة المتاحة للضوابط الملاحية أيها الربان.
Czech[cs]
Přesunula jsem veškerou energii do navigační kontroly, Kapitáne.
German[de]
Ich leitete die Energie in die Navigationssteuerung um, Captain.
English[en]
I've directed all available power to the main navigational controls, Captain.
Spanish[es]
He redirigido toda la energía hacia los controles principales de navegación, capitán.
Finnish[fi]
Kaikki saatavilla oleva teho on siirretty ohjainlaitteisiin.
French[fr]
J'ai redirigé la puissance disponible vers les commandes de navigations, capitaine.
Hebrew[he]
כיוונתי את כל הכוח הזמין לבקרי הניווט הראשיים, קפטן.
Hungarian[hu]
Az összes rendelkezésre álló energiát a fő navigációs vezérlésbe irányítottam, kapitány.
Indonesian[id]
Aku sudah mengarahkan semua daya yang tersedia dengan kontrol navigasi utama, Kapten.
Italian[it]
Ho incanalato tutta la potenza disponibile verso il sistema di navigazione, capitano.
Malay[ms]
Saya telah kumpulkan semua kuasa yang ada ke kawalan navigasi utama, Kapten.
Dutch[nl]
Ik heb alle beschikbare stroom naar de hoofdnavigatie geleid, kapitein.
Polish[pl]
Przekierowałam całą możliwą moc do głównego centrum sterowania, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Redireccionei toda a energia disponivel para os controlos principais de navegação, capitão.
Russian[ru]
Я направила всю доступную мощность на основные средства навигации, капитан.
Serbian[sr]
Ја сам режирао све доступне снага? главни навигациони контроле, капетан.
Swedish[sv]
Jag har riktat all tillgänglig energi till navigeringskontrollen, kapten.