Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Jeg deltog også i valgobservatørmissionen, og valgdagen til første runde forløb overraskende glat i betragtning af opgavens uhyrlighed.
German[de]
Herr Präsident! Auch ich habe der Beobachtungsmission angehört und kann bestätigen, dass der erste Wahlgang überraschend reibungslos ablief, wenn man das ungeheure Ausmaß der Aufgabe bedenkt.
English[en]
Mr President, I was part of the Observation Mission, too, and the first-round polling day passed surprisingly smoothly, given the enormity of the task.
Spanish[es]
– Señor Presidente, yo también participé en la misión de observación y la votación en la primera ronda de las elecciones transcurrió sorprendentemente sin problemas, dada la envergadura de la tarea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin kuuluin vaalitarkkailuvaltuuskuntaan, ja ensimmäisen kierroksen vaalipäivä sujui yllättävän hienosti, kun otetaan huomioon tehtävän valtavuus.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’ai également fait partie de la mission d’observation, et le jour du premier tour s’est déroulé avec une douceur surprenante étant donné l’énormité de la tâche.
Italian[it]
– Signor Presidente, anch’io ho partecipato alla missione di osservazione elettorale; considerando le immense dimensioni del compito da affrontare, la giornata del primo turno di elezioni è trascorsa in maniera sorprendentemente regolare.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ook ik maakte deel uit van de waarnemingsmissie en de verkiezingsdag voor de eerste ronde is verbazingwekkend soepel verlopen, gezien de enorme omvang van de taak.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, também eu participei na missão de observação e a primeira volta das eleições decorreu de forma surpreendentemente calma, tendo em conta a enormidade da tarefa.
Swedish[sv]
Herr talman! Även jag deltog i valobservatörsgruppen och dagen för den första valomgången förlöpte relativt friktionsfritt, med hänsyn till den oerhört stora uppgiften.