Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на яснотата, рационалността и опростяването докладчикът предлага по-прозрачен график, с ясни и определени стъпки по отношение на по-добрия надзор на пазара, по-строгите равнища на емисиите и задължителните изисквания за безопасност.
Czech[cs]
V zájmu srozumitelnosti, logičnosti a zjednodušení zpravodaj navrhuje transparentnější harmonogram založený na jednoznačných a rozhodných etapách, pokud jde o lepší dohled nad trhem, přísnější úrovně emisí a povinné bezpečnostní požadavky.
Danish[da]
For at skabe en klarerer mere rationel og enklere tekst foreslår ordføreren en mere gennemskuelig tidsplan med klare og afgørende trin for så vidt angår bedre markedsovervågning, strengere emissionsgrænser og obligatoriske sikkerhedskrav.
German[de]
Im Interesse von Klarheit, Rationalität und Vereinfachung schlägt der Berichterstatter vor, einen transparenteren Zeitplan mit klaren und entscheidenden Schritten in Bezug auf eine bessere Marktüberwachung, strengere Emissionsgrenzwerte und freiwillige Sicherheitsbestimmungen anzunehmen.
English[en]
In the interest of clarity, rationality and simplification, your rapporteur proposes a more transparent timetable, with clear and decisive steps as regards better market surveillance, more severe emission levels and mandatory safety requirements.
Spanish[es]
En aras de la claridad, racionalidad y simplificación, el ponente propone un calendario más transparente, con fases claras y decisivas en lo tocante a una mejor vigilancia del mercado, unos niveles de emisiones más estrictos y unos requisitos obligatorios en materia de seguridad.
Estonian[et]
Selguse, ratsionaalsuse ja lihtsustamise huvides pakub raportöör välja läbipaistvama ajakava koos selgete ja otsustavate sammudega seoses parema turujärelevalve, karmimate heitkoguste tasemete ja kohustuslike ohutusnõuetega.
Finnish[fi]
Selkeyden, järkiperäisyyden ja yksinkertaistamisen vuoksi esittelijä ehdottaa avoimempaa aikataulua, jossa on selkeitä ja ratkaisevia vaiheita markkinavalvonnan parantamisen, tiukempien päästötasojen ja pakollisten turvavaatimusten osalta.
French[fr]
Dans un souci de clarté, de rationalité et de simplification, le rapporteur propose un calendrier plus transparent, avec des étapes claires et marquées en ce qui concerne l'amélioration de la surveillance du marché, des limitations des émissions plus strictes et les exigences de sécurité.
Hungarian[hu]
Az előadó az egyértelműség, ésszerűség és egyszerűség érdekében egy olyan átláthatóbb ütemtervet javasol, amely világos és határozott lépéseket tesz a piaci felügyelet javítására, továbbá szigorúbb kibocsátási szinteket és kötelező biztonsági követelményeket tartalmaz.
Italian[it]
Nell'interesse della chiarezza, della razionalità e della semplificazione, il relatore propone un calendario più trasparente, con tappe chiare e decisive per quanto riguarda una maggiore vigilanza del mercato, livelli di emissione più rigorosi e le prescrizioni di sicurezza obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Siekdamas aiškumo, racionalumo ir paprastumo, pranešėjas siūlo parengti skaidresnį tvarkaraštį, kuriame būtų numatyti aiškesni etapai, susiję su geresne rinkos priežiūra, griežtesnėmis emisijų ribinėmis vertėmis ir privalomais saugos reikalavimais.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu skaidrību, lietderību un vienkāršību, referents ierosina pārskatāmāku grafiku ar skaidriem un izšķirošiem posmiem attiecībā uz labāku tirgus uzraudzību, stingrākiem emisijas līmeņiem un obligātām drošības prasībām.
Maltese[mt]
Fl-interessi taċ-ċarezza, ir-razzjonalità u s-simplifikazzjoni, ir-rapporteur qed jipproponi skeda aktar trasparenti, bi stadji ċari u deċiżivi sabiex ikun hemm sorveljanza tas-suq aħjar, livelli tal-emissjoni aktar stretti u rekwiżiti tas-sikurezza obbligatorji.
Dutch[nl]
Omwille van de duidelijkheid, rationaliteit en eenvoud stelt uw rapporteur een transparanter tijdschema voor, met duidelijke en beslissende stappen ten aanzien van beter markttoezicht, strengere emissiewaarden en verplichte veiligheidsvereisten.
Polish[pl]
Aby go sprecyzować, zracjonalizować i uprościć, sprawozdawca proponuje bardziej przejrzysty harmonogram, określający jasne i decydujące etapy dla lepszego nadzoru nad rynkiem, bardziej rygorystyczne poziomy emisji oraz obowiązkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Por razões de clareza, racionalidade e simplificação, o relator propõe um calendário mais transparente, com fases claras e decisivas no que se refere a uma melhor fiscalização do mercado, níveis de emissões mais rigorosos e requisitos obrigatórios em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Din motive de claritate, raționalizare și simplificare, raportorul propune un calendar mai transparent, cu etape clare și hotărâte în ceea ce privește supravegherea pieței, niveluri de emisii mai stricte și cerințe de siguranță obligatorii.
Slovak[sk]
V záujme zrozumiteľnosti, racionálnosti a zjednodušenia spravodajca navrhuje transparentnejší harmonogram s jednoznačnými a rozhodnými krokmi, pokiaľ ide o lepší dohľad nad trhom, prísnejšie úrovne emisií a záväzné požiadavky na bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti, racionalnosti in enostavnosti želi poročevalec sprejeti preglednejši časovni razpored z jasnimi in odločnimi koraki za boljši tržni nadzor, strožje ravni emisij in obvezne varnostne zahteve.
Swedish[sv]
Av omtanke om klarhet, rationalitet och förenkling vill föredraganden att det antas en tidtabell som möjliggör bättre insyn, med klara och avgörande etapper för bättre marknadstillsyn, striktare utsläppsgränser och obligatoriska säkerhetskrav.