Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The balance weights (30) are disposed at prescribed intervals around the axis of the crankshaft (110) and are provided to the transmission mechanism (20) so as to adjust the amount of imbalance in accordance with the angle of rotation of the crankshaft (110).
French[fr]
Les poids d'équilibrage (30) sont disposés à des intervalles prescrits autour de l'axe du vilebrequin (110) et sont montés sur le mécanisme de transmission (20) de sorte à ajuster l'importance du déséquilibre selon l'angle de rotation du vilebrequin (110).
Japanese[ja]
バランスウエイト30は、クランクシャフト110の軸回りに所定の間隔をもって配置されるとともに、クランクシャフト110の回転角度に対応してアンバランス量を調整するように変速機構20に配置されている。