Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се биеш с мен на тясно.
Czech[cs]
Zblízka se mnou bojovat nemůžeš.
Danish[da]
Du kan ikke kæmpe mod mig herinde.
German[de]
Du kannst mich in einem geschlossenen Raum nicht bekämpfen.
Greek[el]
Δεν μπορεις να με πολεμησεις σε κλειστό χώρο.
English[en]
You can't fight me in closed quarters.
Spanish[es]
No puedes luchar contra mí en lugares cerrados.
Estonian[et]
Sa ei suuda minuga võidelda kitsastes ruumides.
Persian[fa]
تو نمي توني از فاصله نزديک با من بجنگي.
Finnish[fi]
Et voita minua lähietäisyydeltä.
French[fr]
Tu ne peux pas me battre dans des quartiers clos.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להילחם בי במקום סגור.
Croatian[hr]
Ne možeš se boriti sa mnom u zatvorenom prostoru.
Indonesian[id]
kau tak bisa melawanku di tempat tertutup yang sempit.
Italian[it]
Non puoi battermi nel combattimento ravvicinato.
Dutch[nl]
Je kan niet met me vechten in gesloten kwartalen.
Polish[pl]
Nie wygrasz ze mną twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
Não pode lutar comigo em um local fechado.
Romanian[ro]
Nu-mi faci faţă în spaţiu închis.
Russian[ru]
Ты не можешь драться со мной в закрытых помещениях
Slovak[sk]
Nemôžeš so mňou bojovať z blízka.
Slovenian[sl]
Ne moreš se boriti proti meni v zaprtih četrtinah.
Serbian[sr]
Ne možeš da se tučeš sa mnom izbliza.
Thai[th]
นายไม่สามารถสู้ฉันได้ ที่นี่
Turkish[tr]
Kapalı alanda benimle dövüşemezsin.