Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisforskelle kan derfor ikke på forhånd betragtes som uberettigede, og de enkelte tilfælde må behandles efter de faktiske omstændigheder.
German[de]
Dementsprechend können Preisunterschiede nicht grundsätzlich als ungerechtfertigt betrachtet werden, und bei Beurteilung der Fälle muß den jeweiligen Umständen Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, οι διαφορές τιμών δεν μπορούν a priori να θεωρηθούν ως αδικαιολόγητες και κάθε περίπτωση πρέπει αντιμετωπίζεται σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες συνθήκες.
English[en]
Accordingly, different prices cannot a priori be regarded as unjustified and cases must be looked at according to the specific circumstances prevailing.
Spanish[es]
En consecuencia, los diferentes precios no tienen porqué considerarse a priori injustificados sino que deben contemplarse en cada caso de acuerdo con sus circunstancias específicas.
Finnish[fi]
Hintaeroja ei ensi näkemältä voida pitää perusteettomina, vaan kutakin tapausta on tarkasteltava juuri kyseiseen tapaukseen liittyvien olosuhteiden kannalta.
French[fr]
Par conséquent, les différences de prix ne peuvent a priori être considérées comme injustifiées et il convient d'envisager chaque cas en fonction des circonstances particulières.
Italian[it]
Di conseguenza, non si possono ritenere a priori ingiustificate le differenze di prezzo, ed è opportuno prendere in considerazione i singoli casi in funzione delle circostanze specifiche.
Dutch[nl]
Een en ander betekent dat prijsverschillen niet a priori als ongerechtvaardigd kunnen worden beschouwd. Elk geval dient dus afzonderlijk te worden bekeken, rekening houdende met de specifieke omstandigheden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as diferenças de preços não podem a priori considerar-se injustificadas e importa encarar cada caso em função das circunstâncias específicas.
Swedish[sv]
Följaktligen kan inte prisskillnader på förhand ses som oberättigade utan fallen måste granskas med hänsyn till de särskilda omständigheter som föreligger.