Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гроздето, предназначено за производство на вино с контролираното наименование за произход „Prosecco“, трябва да бъде отглеждано в района, обхващащ следните провинции: Belluno, Gorizia, Padoue, Pordenone, Trévise, Trieste, Udine, Venise и Vicence.
Czech[cs]
Hrozny určené k výrobě vína s kontrolovaným označením původu „Prosecco“ musí být produkovány v oblasti, která zahrnuje provincie: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venezia a Vicenza.
Danish[da]
De druer, der anvendes til fremstilling af vin, der er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Prosecco«, skal være produceret i det område, der udgøres af provinserne Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venedig og Vicenza.
German[de]
Die Trauben zur Erzeugung der Weine mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Prosecco“ müssen in dem Gebiet erzeugt werden, das folgende Provinzen umfasst: Belluno, Görz, Padua, Pordenone, Treviso, Triest, Udine, Venedig und Vicenza.
Greek[el]
Τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Prosecco» πρέπει να παράγονται στην περιοχή που αποτελείται από τις επαρχίες Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Τρεβίζο, Τεργέστη, Udine, Βενετία και Vicenza.
English[en]
The grapes used to produce wine covered by the ‘Prosecco’ controlled designation of origin must be produced in the area formed by the provinces of Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venice and Vicenza.
Spanish[es]
Las uvas destinadas a la producción del vino de la denominación de origen controlada «Prosecco» deben producirse en la zona que comprende las provincias de Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venecia y Vicenza.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetust „Prosecco“ kandva veini tootmiseks ette nähtud viinamarjad peavad olema kasvatatud järgmisi provintse hõlmavas piirkonnas: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Veneetsia ja Vicenza.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Prosecco” saaneiden viinien tuotannossa käytetyt rypäleet on tuotettava alueella, joka muodostuu Bellunon, Gorizian, Padovan, Pordenonen, Trevison, Triesten, Udinen, Venetsian ja Vicenzan maakunnista.
French[fr]
Les raisins destinés à la production du vin de l’appellation d’origine contrôlée «Prosecco» doivent être cultivés dans la zone couvrant les provinces suivantes: Belluno, Gorizia, Padoue, Pordenone, Trévise, Trieste, Udine, Venise et Vicence.
Croatian[hr]
Grožđe koje se upotrebljava za proizvodnju vina obuhvaćenog kontroliranom oznakom izvornosti „Prosecco” mora se proizvoditi na području pokrajina Belluno, Gorica, Padova, Pordenone, Treviso, Trst, Udine, Venecija i Vicenza.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott „Prosecco” bor előállításához felhasznált szőlő termesztését a Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Velence és Vicenza megye által alkotott területen kell végezni.
Italian[it]
Le uve destinate alla produzione del vino a denominazione di origine controllata «Prosecco» devono essere prodotte nella zona che comprende le province di: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venezia e Vicenza.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosecco“ vyno gamybai skirtos vynuogės turi būti išaugintos teritorijoje, apimančioje šias provincijas: Beluną, Goriciją, Padują, Pordenonę, Trevizą, Triestą, Udinę, Veneciją ir Vičencą.
Latvian[lv]
Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Prosecco” apzīmēto vīnu ražošanai izmantotās vīnogas audzē apgabalā, kurš aptver Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venice un Vicenza provinci.
Maltese[mt]
L-għeneb destinati għall-produzzjoni tal-inbid bid-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata “Prosecco” jridu jiġu prodotti fiż-żona li tinkludi l-provinċji ta’: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venezia u Vicenza.
Dutch[nl]
De druiven die worden gebruikt om wijn te produceren die onder de beschermde oorsprongsbenaming “Prosecco” valt, moeten zijn verbouwd in het gebied dat wordt gevormd door de provincies Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Triëst, Udine, Venetië en Vicenza.
Polish[pl]
Winogrona użyte do produkcji wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia „Prosecco” muszą być produkowane na obszarze utworzonym przez prowincje Belluno, Gorycja, Padwa, Pordenone, Treviso, Triest, Udine, Wenecja i Vicenza.
Portuguese[pt]
As uvas destinadas à produção de vinho com denominação de origem controlada «Prosecco» devem ser produzidas na área das províncias de Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venezia e Vicenza.
Romanian[ro]
Strugurii destinați producției de vin cu denumirea de origine controlată „Prosecco” trebuie să fie produși în arealul care cuprinde provinciile următoare: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Veneția și Vicenza.
Slovak[sk]
Hrozno používané na výrobu vína s chráneným označením pôvodu „Prosecco“, sa musí vypestovať v oblasti tvorenej provinciami Belluno, Gorica, Padova, Pordenone, Treviso, Terst, Udine, Benátky a Vicenza.
Slovenian[sl]
Grozdje, namenjeno za pridelavo vina s kontrolirano označbo porekla „Prosecco“, je treba pridelovati na območju naslednjih pokrajin: Belluno, Gorica, Padova, Pordenone, Treviso, Trst, Videm, Benetke in Vicenza.
Swedish[sv]
Druvor som används för att framställa vin som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Prosecco” måste odlas inom det område som utgörs av provinserna Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venedig och Vicenza.