Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ene går ud på at udarbejde en pædagogisk vejledning for uddannelse i deltagelse og den anden at gennemføre en række uddannelsesseminarer for formidlere af denne vejledning med henblik på at skabe den tilstræbte multiplikatorvirkning.
German[de]
Der zugrunde liegende Gedanke ist der, dass die Partizipation eine wesentliche Bedingung für die volle Ausübung der Staatsbürgerschaft ist. Es sind zwei Aktionen vorgesehen: die Erstellung eines didaktischen Leitfadens für die Erziehung zur Partizipation und eine Seminarreihe zur Ausbildung von Personen, die Jugendlichen die Inhalte dieses Leitfadens vermitteln und so für den gewünschten Multiplikatonseffekt sorgen.
Greek[el]
Προβλέπονται δύο δραστηριότητες: η επεξεργασία διδακτικού οδηγού για την εκπαίδευση στη συμμετοχή και η διοργάνωση μιας σειράς εκπαιδευτικών σεμιναρίων για την επίτευξη των επιδιωκόμενων πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων.
English[en]
The programme entails two main lines of action: drawing up a guide to education for participation and running a series of training seminars for mediators in the use of this guide, with a view to producing the desired multiplier effect.
Spanish[es]
Se han previsto dos acciones: la elaboración de una Guía Didáctica de Educación para la participación y la realización de seminarios para formar a monitores sobre esta guía a fin de conseguir el efecto multiplicador deseado.
Finnish[fi]
Suunnitteilla on kaksi toimea: laaditaan osallistumista edistävää kasvatusta koskeva didaktinen opas ja järjestetään sarja seminaareja henkilöille, jotka välittävät nuorille oppaan sisältöä kerrannaisvaikutusten varmistamiseksi.
French[fr]
Deux actions ont été envisagées: l'élaboration d'un guide didactique d'éducation pour la participation et la réalisation d'une série de séminaires de formation de médiateurs à ce guide, afin d'obtenir l'effet multiplicateur recherché.
Italian[it]
Le azioni prospettate sono due: la messa a punto di una guida didattica sulla partecipazione e la realizzazione di una serie di seminari di formazione per i promotori di questa guida, allo scopo di ottenere un effetto moltiplicatore.
Dutch[nl]
Er zijn twee activiteiten gepland: de opstelling van een didactische onderwijsgids voor inspraak en een reeks seminars voor de uitleg van deze gids aan ombudsmannen, teneinde het gewenste multipliereffect te bereiken.
Portuguese[pt]
Estão previstas duas acções: a elaboração de um guia didáctico de educação para a participação e a realização de uma série de seminários de formação de mediadores sobre aquele guia, de modo a produzir o efeito multiplicador pretendido.
Swedish[sv]
Två åtgärder planeras: framtagning av en handledning för utbildning i medinflytande och genomförande av en rad seminarier för att lära ut handledningen till vägledarna så att man kan uppnå den önskade multiplikationseffekten.