Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* I betragtning af hvad Bibelens skabelsesberetning siger i Første Mosebog 2:7, er dette netop hvad man kunne forvente. Der siges her: „Da dannede Gud [Jehova] mennesket af agerjordens muld og blæste livsånde i hans næsebor, så at mennesket blev et levende væsen.“
German[de]
* Wenn man an den Schöpfungsbericht der Bibel denkt, den wir in 1. Mose 2:7 finden, ist auch nichts anderes zu erwarten. Wir lesen dort: „Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.“
Greek[el]
* Αυτό είναι ακριβώς εκείνο που θα έπρεπε ν’ αναμένωμε αν έχωμε υπ’ όψι την αφήγησι της Βίβλου περί δημιουργίας όπως βρίσκεται στη Γένεσι 2:7 (ΜΝΚ): «Και έπλασε Ιεχωβά ο Θεός τον άνθρωπον από χώματος εκ της γης· και ενεφύσησεν εις τους μυκτήρας αυτού πνοήν ζωής, και έγεινεν ο άνθρωπος εις ψυχήν ζώσαν.»
English[en]
* This is just what we should expect in view of the Bible’s account of creation as found at Genesis 2:7: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”
Spanish[es]
* Esto es exactamente lo que debemos esperar tomando en cuenta el relato de la creación que da la Biblia según se encuentra en Génesis 2:7: “Procedió Jehová Dios a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente.”
Finnish[fi]
* Juuri tällaista meidän tulisi odottaakin, kun otamme huomioon 1. Moos. 2:7:ssä olevan Raamatun luomiskertomuksen: ”Herra Jumala teki maan tomusta ihmisen ja puhalsi hänen sieramiinsa elämän hengen, ja niin ihmisestä tuli elävä sielu.”
French[fr]
C’est ce que confirme le récit biblique de la création où on lit : “L’Éternel forma l’homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l’homme devint une âme vivante.” — Gen. 2:7, Darby.
Italian[it]
* Questo è esattamente ciò che ci dobbiamo attendere in vista del racconto biblico della creazione che si trova in Genesi 2:7: “Geova Dio formava l’uomo dalla polvere della terra e gli soffiava nelle narici l’alito della vita, e l’uomo divenne un’anima vivente”.
Korean[ko]
* 이것은 창세기 2:7에서 “여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라”고, 알려 주는 창조에 대한 성서 기사와 일치한다.
Norwegian[nb]
* Dette er helt i samsvar med Bibelens skapelsesberetning, for i 1 Mosebok 2: 7 står det: «Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.»
Dutch[nl]
* Dit is precies wat wij met het oog op het bijbelse scheppingsverslag in Genesis 2:7 zouden verwachten: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel.”
Portuguese[pt]
* É exatamente isso que deveríamos esperar, em vista do relato bíblico da criação, conforme se encontra em Gênesis 2:7: “Jeová Deus passou a formar o homem do pó do solo e a soprar nas suas narinas o fôlego de vida, e o homem veio a ser uma alma vivente.”
Swedish[sv]
* Detta är just vad vi borde vänta oss med tanke på bibelns skapelseberättelse, som vi finner i 1 Moseboken 2:7 (NW): ”Jehova Gud begynte dana mannen av stoft från marken och i hans näsborrar blåsa in livets andedräkt, och mannen blev en levande själ.”