Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن المشكلة القتال مع الاغراء قد لا يعطيك فرصة أخرى.
Bosnian[bs]
Da, ali problem sa opiranjem iskušenja je što, vjerojatno neće biti druge šanse.
Czech[cs]
Potíž je v tom, že nemusíš dostat další šanci.
English[en]
Yes, but the trouble with fighting temptation is you might not get another chance.
Spanish[es]
Si, el problema de luchar contra las tentaciones es si no tienes otra oprtunidad.
Estonian[et]
Jah, aga selle võitlemisega võib olla jälle see jama, et ei pruugi tulla teist võimalust.
Finnish[fi]
Entä jos ei tule toista tilaisuutta?
Hebrew[he]
כן, אבל הבעיה במלחמת הפיתוי היא.שאתה עלול לא לקבל הזדמנות נוספת
Croatian[hr]
Ali, može mu se tako dogoditi da propusti priliku.
Hungarian[hu]
Ezzel csak az a baj, hogy esetleg nem lesz még egy esélyed.
Italian[it]
Il problema è che potresti non avere un'altra opportunità.
Dutch[nl]
Maar het probleem van vechten tegen verleiding... is dat je misschien geen andere kans krijgt.
Polish[pl]
Tak, ale kłopot w zwalczaniu pokus polega na tym, że możesz nie mieć kolejnej okazji.
Portuguese[pt]
Sim, mas a dificuldade em resistir às tentações... é que você pode não ter outra chance.
Romanian[ro]
Necazul e că s-ar putea să nu mai ai altă ocazie.
Slovenian[sl]
Težava pri tem je, da morda ne boš dobil več priložnosti.
Serbian[sr]
Da ali nevolje započnu ako ne dobiješ drugu šansu za iskušenje.
Turkish[tr]
Ama sorun, bir daha başka şansının olmayabileceği.