Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تعملين على متن المدمّرة, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Плавала си на разрушител, нали?
Bangla[bn]
ধ্বংশ করার জন্য কাজ শুরু কর, তুমি কি কাজ করবে?
Bosnian[bs]
Sta je? Dosada si sluzila na razaracu
Czech[cs]
Ty jsi pracovala na torpédoborci, že?
German[de]
Sie dienten auf einem Zerstörer, nicht wahr?
English[en]
Been working on a destroyer, haven't you?
Spanish[es]
Has servido en un destructor, ¿verdad?
Estonian[et]
Oled hävitaja peal töötanud, mis?
Hebrew[he]
כבר עבדת על המשחתה, נכון?
Croatian[hr]
Služila si na razaraču, zar ne?
Hungarian[hu]
Eddig rombolón szolgáltál, igaz?
Indonesian[id]
Kau bertugas di Kapal Penghancur'kan?
Italian[it]
Operi su un cacciatorpediniere, vero?
Japanese[ja]
駆逐 艦 で 働 い て い た ん だ な ?
Lithuanian[lt]
Dirbai eskadriniame minininke, taip?
Macedonian[mk]
Имаш работено на уништувач, нели?
Malay[ms]
Telah bekerja pada pemusnah, telah tidak anda?
Norwegian[nb]
Du har jobbet på destroyer?
Dutch[nl]
Je hebt op een jager gewerkt, hè?
Polish[pl]
Pracowałaś na niszczycielu?
Portuguese[pt]
Andou trabalhando numa fragata?
Romanian[ro]
Ai lucrat pe un distrugător, nu-i aşa?
Russian[ru]
Служила на эсминце, да?
Slovak[sk]
Pracujete na ničiteľa?
Slovenian[sl]
Delala na rušilcu, ne?
Albanian[sq]
Keni punuar në një destrojer, apo jo?
Serbian[sr]
Служила си на разарачу, зар не?
Swedish[sv]
Du har jobbat på en jagare, eller hur?
Thai[th]
ทํางานบนเรือพิฆาตมาแล้วใช่ไหม
Turkish[tr]
Yok Edici de çalışıyordun değil mi?
Ukrainian[uk]
Доню, ти служила на есмінці, так?
Vietnamese[vi]
Cô phục vụ trên tàu khu trục à?