Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her mærker man, at der er nogle herskaber, som har siddet meget længe i et glashus i Bruxelles.
German[de]
Da merkt man, daß manche Herrschaften schon sehr lange in einem Glashaus in Brüssel sitzen.
Greek[el]
Όλα αυτά δείχνουν ότι κάποιες κυρίες και κύριοι έχουν μείνει περισσότερο από ό,τι πρέπει στις Βρυξέλλες προστατευμένοι από τις ευθύνες τους.
English[en]
It is obvious that some people have been living in glass houses in Brussels for a very long time.
Spanish[es]
Esto permite apreciar que algunas personas llevan ya demasiado tiempo instaladas en su casa de cristal de Bruselas.
Finnish[fi]
Siitä huomaa, että moni herra on istunut jo pitkään lasitalossa Brysselissä.
French[fr]
On remarque que certains vivent depuis longtemps déjà dans une maison de verre à Bruxelles.
Italian[it]
Ciò induce a pensare che alcuni signori stiano da troppo tempo sotto una campana di vetro a Bruxelles.
Dutch[nl]
Men ziet dus dat bepaalde heerschappen in Brussel zich al heel lang hoog in een ivoren toren hebben opgesloten.
Portuguese[pt]
Isto denota que alguns senhores em Bruxelas estão há demasiado tempo dentro de uma redoma de vidro.
Swedish[sv]
Här märker man att många damer och herrar har suttit mycket länge i ett glashus i Bryssel.