Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad enten vi køber ind, tager til og fra arbejde, overværer et bryllup, går i skole eller foretager os noget andet i hverdagen, bliver vi betragtet.
German[de]
Ob wir einkaufen gehen, uns an unsere Arbeitsstelle begeben oder nach Hause gehen, ob wir einer Hochzeit beiwohnen, uns auf dem Weg zur Schule befinden oder eine andere alltägliche Arbeit verrichten: stets werden wir beobachtet.
English[en]
Whether shopping, going to and from work, attending a wedding or a reception, going to school or in other daily activities, we are observed.
Spanish[es]
Sea al ir de compras, al ir y venir del trabajo, al asistir a una boda o una recepción, al ir a la escuela y en otras actividades diarias, se nos observa.
Finnish[fi]
Olemmepa sitten ostoksilla, menossa työhön tai tulossa sieltä, mukana häissä tai kutsuilla, menossa kouluun, lomalla tai muissa päivittäisissä toimissamme, meitä tarkkaillaan.
Italian[it]
Che andiamo a fare la spesa, all’andata e al ritorno dal lavoro, che assistiamo a un matrimonio o a un ricevimento, che andiamo a scuola o che svolgiamo altre attività quotidiane, siamo osservati.
Japanese[ja]
買物をしている時も,仕事への行き帰り,結婚の集いに出席したり招待された時,学校に行ったり,他の毎日の活動に参加している時,わたしたちは見られているのです。
Norwegian[nb]
Enten vi er ute og handler, reiser til og fra arbeidsplassen, er til stede ved et bryllup eller en mottagelse, går på skolen eller er opptatt med andre daglige gjøremål, blir vi lagt merke til.
Dutch[nl]
Of wij nu boodschappen doen, naar en van ons werk reizen, een bruiloft of een receptie bijwonen, naar school gaan of andere dagelijkse bezigheden verrichten, wij worden gadegeslagen.
Portuguese[pt]
Quer nas compras, quer indo ao trabalho ou voltando dele, assistindo a casamentos ou recepções, freqüentando aulas ou nas atividades diárias, somos sempre observados.
Swedish[sv]
Vi blir iakttagna när vi går och handlar, när vi är på väg till och från arbetet, är med vid ett bröllop eller en bjudning, går i skolan eller ägnar oss åt andra dagliga göromål.