Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقم بأزالة كل ذلك الدهن عنها.
Bulgarian[bg]
И махни всичката сланина.
Czech[cs]
A ořízni my všechen tuk, kámo.
Danish[da]
Skær alt fedtet af.
German[de]
Und schneid bitte das Fett ab, Kumpel!
Greek[el]
Και κόψτε όλο αυτό το λίπος μακριά, homie.
English[en]
And trim all that fat off, homie.
Spanish[es]
Y le quitas toda esa grasa, socio.
Persian[fa]
و تمام اون چربی ها رو برام تمیز کن
French[fr]
Et retire-moi tout ce gras, s'il te plaît.
Hebrew[he]
ותוריד את השומן, חבר.
Croatian[hr]
I odstrani svu tu masnoću, stari.
Indonesian[id]
Dan buang semua lemaknya.
Italian[it]
Tagliami tutto quel grasso, compare.
Korean[ko]
비계는 전부 손질해 줘, 친구
Dutch[nl]
Haal alle vetrandjes eraf, vriend.
Portuguese[pt]
e tira toda a gordura
Romanian[ro]
Şi taie-i toată grăsimea aia.
Russian[ru]
И срежь весь жир.
Slovak[sk]
A odrež mi všetok tuk, kámo.
Serbian[sr]
I odstrani svu tu masnoću, stari.
Swedish[sv]
Och trimma allt att fett bort, homie.