Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هكذا أعرفك ؟
Bulgarian[bg]
От там ли те познавам?
Danish[da]
Er det derfra, jeg kender dig?
German[de]
Kenne ich Sie daher?
Greek[el]
Από εκεί σε ξέρω;
English[en]
Is that how I know you?
Spanish[es]
¿Por eso te conozco?
Estonian[et]
Kas sealt ma sind tunnengi?
Finnish[fi]
Opetan kuvaamataitoa.
French[fr]
Est ce que c'est pour ça que je te connais?
Hebrew[he]
ככה אני מכיר אותך?
Hungarian[hu]
Onnan ismerlek?
Indonesian[id]
Apa itu sebabnya aku bisa mengenalmu?
Italian[it]
E'per questo che ti conosco?
Dutch[nl]
Ken ik je daar van?
Polish[pl]
Z nich cie znam?
Portuguese[pt]
É daí que te conheço?
Romanian[ro]
De acolo te cunosc?
Russian[ru]
Оттуда я тебя знаю?
Slovenian[sl]
Se poznava od tam?
Swedish[sv]
Är det så jag känner dig?
Turkish[tr]
Yoksa seni oradan mı tanıyorum?