Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك تلك العين السوداء التي تظهرها عندما لا تريد ان تتكلم
Czech[cs]
Měl jsi monokl, o kterém jsi se nechtěl bavit.
English[en]
I mean, you had the black eye that you didn't want to discuss.
Spanish[es]
No querías hablar de tu ojo en compota.
Finnish[fi]
Sinulla oli musta silmä, pyysit töitä tuttusi pojalle, jota ei näkynyt.
Hebrew[he]
כלומר, הייתה לך העין השחורה שלא רצית לדבר עליה.
Hungarian[hu]
Van a mononklid, amiről nem beszélsz.
Italian[it]
Non volevi parlare dell'occhio nero.
Dutch[nl]
Je had een blauw oog waar je niet over wilde praten.
Portuguese[pt]
Quero dizer, aquele olho roxo que você não quis discutir.
Romanian[ro]
Adică, ai avut ochiul vânat despre care n-ai vrut să discutăm.
Serbian[sr]
Mislim, imaš modricu na oku, i nisi hteo da razgovaraš.
Turkish[tr]
Yani, siyah bir gözle geliyorsun ve tartışmak istemiyorsun.