Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou hulle openbaar gevoelens wat jy weet verkeerd is?
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو باحوا بمشاعر انتم تعرفون انها خاطئة؟
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, ni shani nga basokolola ifyo baleyumfwa ifyo mwishibe ukuti fyalilubana?
Bulgarian[bg]
А ако те разкрият чувства, за които си сигурен, че са погрешни?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa na man kon sila magpadayag ug mga pagbati nga nahibaloan nimong sayop?
Czech[cs]
Co však, když děti projeví pocity, o nichž víte, že nejsou správné?
Danish[da]
Hvad så hvis de giver udtryk for noget som du ved er forkert?
German[de]
Was aber, wenn wir feststellen, daß sie Gefühle hegen, die verkehrt sind?
Ewe[ee]
Gake ne wogblɔ seselelãme siwo nènya be womenyo o ɖe?
Greek[el]
Τι θα γίνει, όμως, αν σας αποκαλύψουν αισθήματα που ξέρετε ότι είναι εσφαλμένα;
English[en]
What, though, if they reveal feelings that you know to be wrong?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿y si le revelan sentimientos que usted sabe que no son buenos?
Finnish[fi]
Mutta entä jos he paljastavat tunteita, joiden tiedät olevan vääriä?
French[fr]
Et s’ils expriment des sentiments que vous savez ne pas être bons ?
Hindi[hi]
तब क्या यदि वे ऐसी भावनाएँ व्यक्त करते हैं जो आप जानते हैं कि ग़लत हैं?
Croatian[hr]
Ipak, što ako vam otkriju svoje osjećaje za koje znate da su neispravni?
Hungarian[hu]
Ám mi a helyzet akkor, ha olyan érzéseket tárnak fel előtted, amelyekről tudod, hogy rosszak?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana jika mereka mengungkapkan perasaan yang Anda tahu adalah salah?
Iloko[ilo]
Ngem ania ngay, no mangipalgakda kadagiti rikrikna nga ammoyo a dakes?
Icelandic[is]
En hvað þá ef þau láta í ljós tilfinningar sem þú veist að eru rangar?
Italian[it]
Che dire, però, se esternano sentimenti che voi sapete essere sbagliati?
Japanese[ja]
とは言っても,子供の打ち明けてくれた気持ちが間違っているように思える場合はどうですか。
Korean[ko]
하지만 자녀가 감정을 털어놓았는데 그 감정이 그릇된 것이라면 어떻게 할 것입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha mampiharihary fihetseham-po izay fantatrao fa ratsy izy?
Macedonian[mk]
Но, што ако Ви откријат чувства за кои знаете дека се погрешни?
Malayalam[ml]
തെറ്റാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന തരത്തിലുള്ള തോന്നലുകളാണ് അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
पण त्यांनी व्यक्त केलेल्या भावना अयोग्य आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे, अशावेळेस काय करावे?
Burmese[my]
သို့သော် မှားသည်ဟု သင်သိရှိထားသောခံစားချက်ကို သူတို့က ရင်ဖွင့်ခဲ့လျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Men hva om de gir uttrykk for holdninger som du vet er gale?
Dutch[nl]
Maar stel nu dat zij gevoelens onthullen waarvan u weet dat ze verkeerd zijn, wat dan?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng-ge ge e ba ba utolla maikwelo ao o tsebago gore a fošagetše?
Nyanja[ny]
Komabe, bwanji ngati asonyeza malingaliro amene mudziŵa kuti ali olakwa?
Papiamento[pap]
Pero kico si nan revelá sintimentunan cu bo sa cu ta malu?
Polish[pl]
Co jednak zrobić, gdy dziecko zwierza się z niestosownych uczuć?
Portuguese[pt]
Mas, e se eles revelarem sentimentos que você sabe serem errados?
Romanian[ro]
Dar ce veţi face în cazul în care copiii vă dezvăluie sentimente despre care ştiţi că nu sunt corecte?
Russian[ru]
Но как быть, если чувства, о которых дети рассказывают,— неправильные.
Slovak[sk]
Čo však v prípade, keď vám odhalia zmýšľanie, o ktorom viete, že je nesprávne?
Slovenian[sl]
In kaj če vam razkrijejo občutke, za katere veste, da so napačni?
Samoan[sm]
Ae faapefea la, pe a latou faaali mai faalogona e te manatu e sese?
Shona[sn]
Zvakadini, zvisinei, kana vakaratidza mirangariro yaunoziva kuva isina kururama?
Albanian[sq]
Por, ç’mund të themi nëse fëmijët zbulojnë ndjenja që ju e dini se janë të gabuara?
Serbian[sr]
Ipak, šta ako vam otkriju osećanja za koja znate da su neispravna?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng teng haeba ba u senolela maikutlo ao u tsebang hore a fosahetse?
Swedish[sv]
Men hur är det om de ger uttryck åt felaktiga tankar och känslor?
Swahili[sw]
Lakini, namna gani ikiwa wao waonyesha hisia ambazo unajua si nzuri?
Tamil[ta]
நீங்கள் தவறென்று அறிந்திருக்கும் உணர்ச்சிகளை அவர்கள் வெளிப்படுத்தினால் அப்பொழுது என்ன?
Telugu[te]
అయితే, తప్పు అని మీకనిపించిన భావనల్ని వారు వెల్లడిస్తే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เขา เผย ความ รู้สึก ที่ คุณ รู้ ว่า ผิด?
Tagalog[tl]
Subalit, kumusta naman kung isiwalat nila ang mga damdamin na alam mong mali?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng fa ba senola maikutlo a o itseng gore ga a siama?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos yu save, tingting bilong bel ol i kamapim long yu i no stret?
Turkish[tr]
Fakat size yanlış olduğunu bildiğiniz duygularını açarlarsa ne yapacaksınız?
Tsonga[ts]
Kutani, ku vuriwa yini hiloko va phofula mintlhaveko leyi u swi tivaka leswaku yi hoxile?
Twi[tw]
Nanso, sɛ wɔda su bi a wonim sɛ enye adi nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha râ mai te peu e e faaite mai ratou i te tahi mau mana‘o o ta outou i ite e aita e tano ra?
Ukrainian[uk]
А що, коли вони розповідають вам про свої почуття, які є неправильними?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ukuba bakuchazela indlela abavakalelwa ngayo oyaziyo ukuba iphosakele?
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, bí wọ́n bá fi ìmọ̀lára tí ìwọ mọ̀ pé kò tọ̀nà hàn ńkọ́?
Chinese[zh]
然而,要是他们向你披露的感觉是不对的又怎样?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani uma beveza imizwa owaziyo ukuthi ayilungile?