Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Направената крачка с доклада на Г-н Дес е много малка, но е в правилната посока!
Czech[cs]
Zpráva poslance Desse je malý krůček, ale správným směrem.
Danish[da]
Hr. Dess' betænkning markerer et meget lille skridt, men i den rigtige retning.
German[de]
Der Bericht von Herrn Deß kennzeichnet sehr kleine Schritte, aber sie gehen in die richtige Richtung.
English[en]
Mr Dess's report marks a very small step, but it is in the right direction.
Spanish[es]
El informe del señor Dess representa un paso muy pequeño, pero en la dirección correcta.
Estonian[et]
Kolleeg Dessi raport on väga väike samm, kuid see on õiges suunas.
Finnish[fi]
Albert Deßin mietintö on hyvin pieni askel, mutta se on oikeansuuntainen.
French[fr]
Le rapport de M. Dess représente un tout petit pas, mais il va dans la bonne direction.
Hungarian[hu]
Dess úr jelentése csak kis, de a helyes irányban megtett lépést jelent.
Italian[it]
La relazione dell'onorevole Dess rappresenta un passo molto piccolo, ma nella giusta direzione.
Lithuanian[lt]
A. Desso pranešimas yra labai mažas žingsnis, tačiau tinkama kryptimi.
Latvian[lv]
Dess kunga ziņojums ir ļoti mazs solis uz priekšu, toties pareizajā virzienā.
Dutch[nl]
Het verslag van de heer Deß betekent slechts een kleine stap, maar het gaat wel in de goede richting.
Polish[pl]
Sprawozdanie pana posła Dessa stanowi niewielki krok, ale w dobrym kierunku.
Portuguese[pt]
O relatório do senhor deputado Dess representa um passo, pequeno, mas na direcção certa.
Romanian[ro]
Raportul dlui Dess marchează un pas foarte mic, dar este în direcția cea bună.
Slovak[sk]
Správa pána Dessa predstavuje veľmi malý krok, ale správnym smerom.
Slovenian[sl]
Poročilo gospoda Dessa predstavlja zelo majhen korak, a gre v pravo smer.
Swedish[sv]
Albert Dess betänkande är ett mycket litet steg, men det är ett steg i rätt riktning.