Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou brein vertolk seine wat van die sintuie af instroom en verbind dit met besonderhede wat in jou geheue bewaar is
Amharic[am]
አእምሮህ በስሜት ሕዋሳት በኩል የሚጎርፉለትን ምልክቶች የሚተረጉም ከመሆኑም ሌላ እነዚህን ምልክቶች በመዝገቡ ውስጥ ካከማቻቸው ዝርዝር መረጃዎች ጋር ያዛምዳቸዋል
Bulgarian[bg]
Мозъкът разчита сигналите, които получава от сетивните органи, и ги свързва със съхранената в него информация
Cebuano[ceb]
Ang utok maghubad sa impormasyon gikan sa mga sentido ug magsumpay niini sa mga detalye nga napondo na diha sa memorya
Czech[cs]
Mozek zpracovává signály od smyslových orgánů a spojuje je s konkrétními informacemi v paměti
Danish[da]
Din hjerne tolker signalerne fra sanserne og forbinder dem med detaljer der er lagret i din hukommelse
German[de]
Das Gehirn verarbeitet die Signale, die es von den Sinnesorganen erhält, und verbindet sie mit bereits abgespeicherten Details
Greek[el]
Ο εγκέφαλός σας ερμηνεύει τα σήματα που εισρέουν σε αυτόν μέσω των αισθήσεων και τα συνδέει με πληροφορίες αποθηκευμένες στη μνήμη σας
English[en]
Your brain interprets signals streaming in from the senses and links these with details stored in your memory
Spanish[es]
El cerebro interpreta las señales que le envían los órganos de los sentidos y las vincula con los datos almacenados en la memoria
Estonian[et]
Inimese aju suudab tõlgendada meeleelundite kaudu saabuvaid signaale ja seostada neid varem mällu talletatud informatsiooniga
Finnish[fi]
Aivot tulkitsevat niihin aistien kautta virtaavaa informaatiota ja yhdistävät sen muistissa oleviin yksityiskohtiin.
Fijian[fj]
Na noda mona e cakacakataka na sikinala e solia mai na vo ni tikiniyagoda e dau vakila na ka, qai biuta vata na itukutuku sa tu rawa ena mona
French[fr]
Le cerveau interprète les signaux émis par nos sens et les combine avec les données stockées dans la mémoire.
Hiligaynon[hil]
Maintiendihan sang imo utok ang mga senyales halin sa mata, dulunggan, kamot kag iban pa, kag ginaangot ini sa mga detalye nga ara sa imo memorya
Hungarian[hu]
Az agy értelmezi az érzékszervektől érkező jeleket, és összekapcsolja őket a memóriájában tárolt részletekkel
Indonesian[id]
Otak menafsirkan arus sinyal dari berbagai indra dan menghubungkannya dengan perincian dalam memori Anda
Iloko[ilo]
Ibuksilan ti utekmo ti kaipapanan ti nagadu a signal manipud kadagiti sentidom ken ikonektarna dagita kadagiti impormasion a naurnong iti memoriam
Italian[it]
Il cervello interpreta i segnali che affluiscono dagli organi di senso e li mette in relazione con le informazioni già memorizzate
Japanese[ja]
脳は感覚器から入って来る膨大な信号を解読し,記憶の中に保管している細かな情報と結びつける
Georgian[ka]
ტვინი შიფრავს გრძნობის ორგანოებიდან მიღებულ სიგნალებს და აკავშირებს მათ ჩვენს მეხსიერებაში შემონახულ ინფორმაციის დეტალებთან
Korean[ko]
인간의 뇌는 감각 기관을 통해 쏟아져 들어오는 수많은 신호를 해독하고, 머릿속에 저장되어 있는 구체적인 정보와 연결시킵니다
Lithuanian[lt]
Smegenys „perskaito“ iš jutimo organų plūstančius signalus ir juos susieja su atmintyje saugoma informacija
Latvian[lv]
Smadzenes apstrādā no maņu orgāniem saņemtos signālus un salīdzina tos ar informāciju, kas glabājas atmiņā
Malagasy[mg]
Mamaky an’ireo hafatra entin’ny selam-pitatitra avy any amin’ireo vavahadin-tsaina ny atidoha, ary mampifandray an’izany amin’izay efa ao amin’ny fitadidiany
Macedonian[mk]
Мозокот ги дешифрира огромниот број дразби кои ги прима преку сетилните органи и ги поврзува со детали од нашето сеќавање
Burmese[my]
အာရုံကြောကနေဝင်လာတဲ့ အချက်ပြမှုတွေကို ဦးနှောက်က အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြီး မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာသိမ်းထားတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်လိုက်တယ်
Norwegian[nb]
Hjernen din tolker signaler som strømmer inn fra sansene, og forbinder dem med detaljert informasjon som er lagret i hukommelsen
Dutch[nl]
De hersenen interpreteren signalen die via de zintuigen binnenkomen en verbinden ze aan details die in het geheugen opgeslagen zijn
Nyanja[ny]
Ubongo ukalandira mauthenga, umatanthauzira mauthengawo, ndiponso umawagwirizanitsa ndi zinthu zimene ukudziwa kale
Polish[pl]
Mózg interpretuje sygnały napływające z narządów zmysłów i łączy je z informacjami przechowywanymi w pamięci
Portuguese[pt]
Nosso cérebro interpreta os sinais transmitidos pelos sentidos e os relaciona com as informações armazenadas na memória
Romanian[ro]
Creierul interpretează semnalele pe care le primeşte de la organele de simţ şi le asociază cu detaliile stocate în memorie
Russian[ru]
Мозг прочитывает сигналы, идущие от органов чувств, и соотносит их с хранящейся в памяти информацией
Sinhala[si]
ලැබෙන තොරතුරු මොළය විසින් හඳුනාගන්නවා පමණක් නොව ගබඩා වී තිබෙන තොරතුරු සමඟද ඒවා සම්බන්ධ කරනවා
Slovak[sk]
Mozog dekóduje príval signálov, ktoré doň prichádzajú cez zmysly, a spája ich s podrobnosťami uloženými v pamäti
Slovenian[sl]
Vaši možgani prevajajo poplavo signalov, ki jih pošiljajo čutila, in jih povezujejo s podrobnostmi, ki so shranjene v vašem spominu.
Albanian[sq]
Truri interpreton sinjalet që vërshojnë nga shqisat dhe i lidh me hollësitë e arkivuara në kujtesë
Serbian[sr]
Mozak dešifruje signale iz senzornih organa i povezuje ih s pojedinostima koje čuva u sećanju
Southern Sotho[st]
Boko bo hlalosa melaetsa e kenang lenyelenyele e hlahang likarolong tsa ’mele tse re thusang ho utloa le ho lemoha, ebe bo e amahanya le boitsebiso bo seng bo ntse bo le teng kelellong
Swedish[sv]
Hjärnan tolkar signaler från sinnesorganen och kopplar ihop dem med sådant som finns lagrat i minnet.
Swahili[sw]
Ubongo wako hutambua ishara zinazoingia kupitia neva na kuzihusianisha na habari zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu
Congo Swahili[swc]
Ubongo wako hutambua ishara zinazoingia kupitia neva na kuzihusianisha na habari zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu
Thai[th]
สมอง ของ คุณ ตี ความ สัญญาณ ที่ หลั่งไหล เข้า มา จาก ประสาท สัมผัส ต่าง ๆ และ เชื่อม โยง ข้อมูล เหล่า นั้น กับ ราย ละเอียด ที่ เก็บ ไว้ ใน ความ ทรง จํา
Tagalog[tl]
Ang mga signal na mula sa mga sangkap ng pandama ay pinoproseso ng utak at iniuugnay sa mga impormasyong nakaimbak dito
Tswana[tn]
Boboko jwa gago bo tlhalosa matshwao a mantsintsi a a tswang mo ditemosing mme bo bo bo golaganya matshwao ano le tshedimosetso e e bolokilweng mo mogopolong wa gago
Turkish[tr]
Beynimiz duyu organlarından gelen sinyalleri yorumlar ve onlarla belleğimizdeki bilgiler arasında bağlantı kurar
Tsonga[ts]
Byongo bya wena byi kota ku ku tsundzuxa leswi u tshameke u swi twa ni ku swi vona
Ukrainian[uk]
Наш мозок розшифровує сигнали, що надходять від органів чуття, і пов’язує їх з інформацією, яка вже є в пам’яті
Xhosa[xh]
Ubuchopho bakho butolika izinto eziza nemithambo-luvo buze buzinxulumanise nezinto osele uzazi
Chinese[zh]
人脑能解读从感官传来的巨量信息,并把信息跟记忆中的细节连系起来
Zulu[zu]
Ubuchopho bakho buhlaziya ukwaziswa okulethwa yizinzwa bese bukuhlobanisa nemininingwane esenkumbulweni