Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Beweis dafür, daß heftige unterirdische Kräfte bei der Entstehung des Ostafrikanischen Grabens am Werk waren, ist die Reihe der rund 30 tätigen und untätigen Vulkane, die sich von der äthiopischen Küste des Roten Meeres bis zum Meru (4 567 m) und zum Kilimandscharo (5 895 m) in Tansania erstreckt.
Greek[el]
Ως απόδειξι ότι βίαιες υποχθόνιες δυνάμεις δρούσαν στην Τεκτονική Τάφρο της Ανατολικής Αφρικής, βρίσκομε περίπου 30 ενεργά ή ημιενεργά ηφαίστεια από τις ακτές της Ερυθράς Θάλασσας στην Αιθιοπία μέχρι τα Όρη Μερού (4.566 μέτρα ή 14.979 πόδια) και Κιλιμάντζαρο (5.895 μέτρα ή 19.340 πόδια) στην Τανζανία.
English[en]
As evidence that violent subterranean powers were at work in the East African Rift Valley, we find some 30 active or semiactive volcanoes from the shores of the Red Sea in Ethiopia to Mounts Meru (14,979 feet; 4,566 meters) and Kilimanjaro (19,340 feet; 5,895 meters) in Tanzania.
Spanish[es]
Prueban que violentas fuerzas subterráneas estuvieron en operación en el Rift Valley del África oriental los más o menos 30 volcanes activos o semiactivos que se encuentran desde las costas del mar Rojo en Etiopía hasta los montes Meru (4.566 metros) y Kilimanjaro (5.895 metros) en Tanzania.
Finnish[fi]
Todisteena siitä, että väkivaltaiset maanalaiset voimat olivat toimineet Itä-Afrikan suuressa hautavajoamassa, me löydämme kolmisenkymmentä toimivaa tai ajoittain toimivaa tulivuorta Punaisenmeren rannoilta Etiopiasta Tansaniassa sijaitseviin Meru- (4566 metriä) ja Kilimandžarovuoreen (5895 metriä) asti.
French[fr]
Témoins de cette violence souterraine, 30 volcans actifs ou semi-actifs se dressent entre les rives de la mer Rouge, en Éthiopie, et les monts Meru (4 567 m) et Kilimandjaro (5 895 m), en Tanzanie.
Italian[it]
Come prova che nella Rift Valley dell’Africa orientale si scatenarono violente forze sotterranee, dalle sponde del Mar Rosso in Etiopia ai monti Meru (4.566 metri) e Kilimanjaro (5.895 metri) in Tanzania troviamo una trentina di vulcani attivi o semiattivi.
Japanese[ja]
東アフリカのリフト・バリーの地下に今なお強大な力が働いている証拠として,エチオピアの紅海沿岸からタンザニアのメール山(4,566メートル)及びキリマンジャロ山(5,895メートル)までの間に,およそ30の活火山や休火山があります。
Korean[ko]
세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.
Norwegian[nb]
Et vitnesbyrd om at veldige, underjordiske krefter har vært i virksomhet i den østafrikanske sprekkedalen, er de om lag 30 aktive eller utslokte vulkanene fra Rødehavskysten i Etiopia til fjellene Meru (4566 meter over havet) og Kilimanjaro (5895 meter over havet) i Tanzania.
Dutch[nl]
Als bewijs dat hevige onderaardse krachten in de Oostafrikaanse Slenk aan het werk zijn geweest, vinden wij tussen de kust van de Rode Zee in Ethiopië en de Meru (4566 meter) en de Kilimanjaro (5895 meter) in Tanzania om en nabij 30 meer of minder actieve vulkanen.
Swedish[sv]
Som ett bevis på att våldsamma underjordiska krafter varit i verksamhet i den östafrikanska gravsänkan kan vi finna omkring 30 aktiva eller delvis aktiva vulkaner från Röda havets stränder i Etiopien till bergen Meru (4.566 meter) och Kilimandjaro (5.895 meter) i Tanzania.
Chinese[zh]
证据表明东非裂谷地下有多股强力正在发挥作用,我们发现从衣索匹亚的红海沿岸至坦桑尼亚的梅罗山(14,979尺;4,566公尺)和吉力马札罗山(19,340尺;5,895公尺)有30多个活跃或半活跃的火山存在。