Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smluvním stranám se doporučuje, aby se zřekly vyžadování dokladů pro dočasný dovoz a zajištění.
Danish[da]
Det henstilles til de kontraherende parter at afstaa fra at kraeve midlertidige indfoerselspapirer og garantier.
German[de]
Den Vertragsparteien wird empfohlen, auf die Vorlage von Zollpapieren für die vorübergehende Einfuhr und auf Sicherstellungen zu verzichten.
Greek[el]
Συνιστάται στα συμβαλλόμενα μέρη να μη ζητούν έγγραφα προσωρινής εισαγωγής και εγγυήσεις.
English[en]
The Contracting Parties are recommended to waive the request for temporary importation papers and guarantees.
Spanish[es]
Se recomienda a las partes contratantes que renuncien a exigir documentos de importación temporal y garantías.
Estonian[et]
Konventsiooniosalistel soovitatakse loobuda ajutise impordi dokumentide ja garantiide taotlusest.
French[fr]
Il est recommandé aux parties contractantes de renoncer à exiger des titres d'importation temporaire et des garanties.
Hungarian[hu]
A Szerződő Feleknek javasolják, hogy mondjanak le az ideiglenes behozatali okmányok és garanciák kéréséről.
Italian[it]
È raccomandato alle parti contraenti di rinunciare alla pretesa di titoli d'importazione temporanea e di garanzie.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosioms Šalims rekomenduojama atsisakyti reikalavimo pateikti muitinei laikinojo įvežimo dokumentus ir garantiją.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējām pusēm iesaka atteikties izsniegt pagaidu ievešanas dokumentus vai garantijas.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti huma rrakkomandati li jirrinunzjaw għat-talba għall-karti u garanzija ta' importazzjoni temporanja.
Dutch[nl]
De verdragsluitende partijen wordt aanbevolen geen documenten van tijdelijke invoer en waarborgen te eisen.
Portuguese[pt]
Recomenda-se às partes contratantes renunciar à exigência de títulos de importação temporária e de garantias.
Slovak[sk]
Zmluvným stranám sa odporúča zrieknuť sa požiadavky na doklady pre dočasný dovoz a záruky.
Slovenian[sl]
Pogodbenicam se priporoča, da opustijo zahtevo za listine za časni uvoz in jamstva.