Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Není známo, zda to souvisí s mobilizací zásob mědi nebo s přirozeným průběhem choroby
Danish[da]
Det er fortsat uklart om det er relateret til mobilisering af kobberdepoterne eller om det skyldes sygdommens natur
Greek[el]
Εξακολουθεί να παραμένει ασαφές αν αυτό σχετίζεται με την κινητοποίηση των αποθηκών χαλκού ή με τη φυσική πορεία της νόσου
English[en]
Whether this is related to mobilisation of copper stores or to natural history of the disease remains unclear
Spanish[es]
Sigue sin elucidarse si esto está relacionado con la movilización de las reservas de cobre o con la historia natural de la enfermedad
Estonian[et]
Ei ole teada, kas see on seotud vasevarude mobiliseerumisega või haiguse loomuliku kuluga
Finnish[fi]
On edelleen epäselvää, liittyykö tämä kuparivarastojen mobilisointiin vai kuuluuko tämä normaaliin sairauden kulkuun
French[fr]
On ne sait pas si cette aggravation est liée à la mobilisation des réserves de cuivre ou à l' évolution naturelle de la maladie
Hungarian[hu]
Egyelőre még tisztázatlan, hogy ez a rézraktárak mobilizációjából vagy a betegség természetéből ered
Italian[it]
Non è chiaro se ciò sia correlato alla mobilizzazione delle riserve di rame o al decorso naturale della patologia
Lithuanian[lt]
Kol kas neaišku, ar tai susiję su vario atsargų mobilizavimu, ar su natūralia ligos eiga
Latvian[lv]
Nav skaidrs, vai tas ir saistīts ar vara rezervju mobilizāciju vai dabisko slimības gaitu
Maltese[mt]
Mhux ċar jekk dan għandux x’ jaqsam mal-mobilizzazzjoni tal-ħażniet ta ' copper jew ma ’ l-istorja naturali tal-marda
Polish[pl]
Nie wyjaśniono, czy jest to związane z mobilizacją zasobów miedzi czy z naturalnym przebiegiem choroby
Portuguese[pt]
Permanece por esclarecer se este efeito está relacionado com a mobilização do cobre armazenado ou com o decurso natural da doença
Romanian[ro]
Nu este clar dacă acest lucru se datorează mobilizării rezervelor de cupru sau evoluţiei naturale a bolii
Slovenian[sl]
Ni jasno, ali je to povezano z mobilizacijo zalog bakra ali z naravnim potekom bolezni
Swedish[sv]
Huruvida detta är relaterat till mobilisering av koppardepåer eller till ett naturligt sjukdomsförlopp är fortfarande oklart