Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles om vervalsing te voorkom!
Arabic[ar]
كل ذلك يخدم كمانع للتزييف!
Cebuano[ceb]
Kining tanan maoy panumpo sa paghimog-mini!
Czech[cs]
To vše má zabránit padělání!
Danish[da]
Alt dette er modtræk mod forfalskninger.
German[de]
All das soll Betrügern zur Abschreckung dienen.
Greek[el]
Όλα αυτά για να αποτρέψουν την πλαστογραφία!
English[en]
All this as a deterrent to counterfeiting!
Estonian[et]
See kõik on mõeldud kaitseabinõuks võltsimise eest!
Finnish[fi]
Kaiken tämän tarkoituksena oli estää luottokorttien väärentäminen.
French[fr]
Tout cela a pour but d’empêcher la contrefaçon des cartes bancaires.
Croatian[hr]
I sve to kao sredstvo odvraćanja od krivotvorenja!
Hungarian[hu]
Mindez megelőző intézkedés a hamisítás ellen!
Indonesian[id]
Semua ini sebagai penangkal pemalsuan!
Iloko[ilo]
Amin daytoy ti manglapped iti panangpeke!
Italian[it]
Tutto questo è un deterrente contro la falsificazione.
Japanese[ja]
このすべては偽造を防止するためのものです。
Korean[ko]
이 모든 것이 바로 위조를 막기 위한 방지물인 것입니다!
Malayalam[ml]
അനുകരണനിർമാണത്തിന് എതിരായ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ എന്നനിലയിലാണ് ഇവയെല്ലാം നടപ്പിലാക്കിയത്!
Norwegian[nb]
Alt dette skulle hindre forfalskning.
Dutch[nl]
Dat alles om vervalsers af te schrikken!
Northern Sotho[nso]
Tše ka moka e le go thibela go dirwa ga dilo tša bofora!
Nyanja[ny]
Zonsezi kuyesa kulepheretsa kuwapeka!
Polish[pl]
A wszystko po to, by zapobiec fałszerstwom!
Portuguese[pt]
Tudo isso como proteção contra a falsificação!
Romanian[ro]
Toate acestea pentru a-i descuraja pe falsificatori!
Russian[ru]
И все это — против подделки!
Slovak[sk]
To všetko na odradenie od falšovania!
Slovenian[sl]
Vse to pa samo zaradi tega, da bi zastrašili ponarejevalce!
Shona[sn]
Zvose izvi sechidziviso chokugadzirwa kwemakadhi okunyepedzera!
Serbian[sr]
Sve to kao ometajuće sredstvo protiv falsifikovanja!
Southern Sotho[st]
Sena sohle ke ho thibela ho etsoa ha chelete ea maiketsetso!
Swahili[sw]
Yote hayo ni kwa ajili ya kuzuia uigizaji!
Tamil[ta]
இவையனைத்தும் கள்ளத் தயாரிப்பைத் தடுப்பதற்காக!
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ ก็ เพื่อ สกัด กั้น การ ปลอม แปลง!
Tagalog[tl]
Ang lahat ng ito ay bilang isang hadlang sa panghuhuwad!
Tswana[tn]
Seno sotlhe se ne se dirwa ka maikaelelo a gore go thibelwe gore di se ka tsa itirelwa ke ope!
Turkish[tr]
Bütün bunlar kalpazanlığı engellemek için alınan önlemlerdir!
Tsonga[ts]
Hinkwaswo leswi swi endleriwe ku sivela ku tiendlela makhadi!
Ukrainian[uk]
Все це контрзаходи проти підроблювачів!
Xhosa[xh]
Konke oku kusenzelwa ukuthibaza ukukhohlisa!
Yoruba[yo]
Gbogbo èyí jẹ́ láti dènà ṣíṣe ayédèrú rẹ̀!
Chinese[zh]
这些信用卡设计精细,其上有一个由激光制成的立体全息图。
Zulu[zu]
Konke lokhu kwenzelwa ukuvimbela ukwenziwa komgunyathi!