Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إنه لمن دواعي القلق أن معدلات السداد الحالية للدول الأعضاء قد تؤثر بشدة على توافر الموارد البشرية والمادية المقدمة من البلدان المساهمة بقوات، ولا سيما من البلدان النامية التي تواجه عبأ ماليا غير مسبوق نتيجة استمرار التضخم.
English[en]
It was a matter of concern that the current rates of reimbursement offered to Member States might seriously affect the availability of human and material resources from troop-contributing countries, especially developing countries, which faced an unprecedented financial burden as a result of continuing inflation.
Spanish[es]
El orador dice que es motivo de preocupación que las tasas de reembolso que se están ofreciendo a los Estados Miembros puedan afectar seriamente la disponibilidad de recursos humanos y materiales de los países que aportan contingentes, sobre todo los países en desarrollo, que afrontan una carga financiera sin precedentes debido a la inflación que no remite.
French[fr]
Il y a lieu de se préoccuper que les taux actuels de remboursement offerts aux États Membres puissent avoir de graves incidences sur la mise à disposition de ressources humaines et matérielles par les pays fournisseurs de contingents, en particulier les pays en développement, qui doivent assumer des charges financières sans précédent en conséquence de la persistance de l’inflation.
Russian[ru]
Вызывает озабоченность то, что нынешние ставки возмещения расходов государствам-членам могут серьезно повлиять на возможности получения людских и материальных ресурсов у стран, предоставляющих войска, прежде всего развивающихся стран, испытывающих беспрецедентное финансовое бремя в результате продолжающегося роста инфляции.
Chinese[zh]
令人关切的是,目前向各会员国提供的偿还费率,可能严重影响部队派遣国、特别是发展中国家获得人力和物质资源的情况,因为这些国家由于持续不断的通货膨胀,面临前所未有的财政负担。