Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den tredje Lomé-konvention omtales saa godt som ikke counterpart-midler tilvejebragt i forbindelse med andre aktioner end foedevarehjaelp(13) ().
German[de]
Im Abkommen von Lomé III wird praktisch nur auf die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gebildeten Gegenwertmittel eingegangen(13) ().
Greek[el]
Η τρίτη Σύμβαση της Λομέ αγνοεί στην πράξη το φαινόμενο των κεφαλαίων υποκατάστασης που προέρχονται από ενέργειες οι οποίες δεν έχουν σχέση με την επισιτιστική βοήθεια(13) ().
English[en]
The third Lomé Convention practically ignored the phenomenon of counterpart funds generated by non-food aid operations(13) ().
Spanish[es]
El Tercer Convenio de Lomé no presta practicamente atención al fenómeno de los fondos de contrapartida procedentes de operaciones ajenas a la ayuda alimentaria(13) ().
French[fr]
La troisième convention de Lomé ignore pratiquement le phénomène des fonds de contrepartie issus d'opérations étrangères à l'aide alimentaire(13) ().
Italian[it]
La terza Convenzione di Lomé praticamente ignora il fenomeno dei fondi di contropartita derivanti da operazioni estranee all'aiuto alimentare(13) ().
Dutch[nl]
De derde Overeenkomst van Lomé gaat nauwelijks in op het verschijnsel van tegenwaardefondsen die uit andere verrichtingen dan de voedselhulpacties voortkomen(13) ().
Portuguese[pt]
A Terceira Convenção de Lomé ignora praticamente o fenómeno dos fundos de contrapartida provenientes de operações alheias à ajuda alimentar(13) ().