Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقل أنها فكرة جيدة ، لكنها أفضل ما لدينا
Bulgarian[bg]
Не казвам, че идеята е добра, но нямаме друго.
Czech[cs]
Asi to není dobrý nápad, ale lepší nemáme.
Danish[da]
Det er bedre end ingenting.
German[de]
Sagte nicht, es wäre eine gute Idee, aber vielleicht unsere beste.
Greek[el]
Δεν είπα ότι είναι καλή ιδέα, αλλά μπορεί να είναι το καλύτερο δυνατό που έχουμε.
English[en]
I didn't say it was a good idea, but it may be our best.
Spanish[es]
No dije que fuera una buena idea, pero puede que sea la mejor.
French[fr]
Je n'ai pas dit que c'était une bonne idée, mais c'est peut être la meilleur.
Hebrew[he]
לא אמרתי זה היה רעיון טוב, כוונו אותו יכול להיות הכי טוב שלנו.
Croatian[hr]
Ne kažem da je dobra ideja, ali je možda jedina.
Indonesian[id]
Ini memang ide buruk, tapi apa boleh buat.
Italian[it]
Non sarà una buona idea, ma forse è la migliore.
Dutch[nl]
Het idee is niet goed, maar de beste.
Polish[pl]
Nie mówię, że to dobry pomysł, ale może być najlepszym jaki mamy.
Portuguese[pt]
Não disse que era boa ideia, mas pode ser a melhor.
Romanian[ro]
Nu am spus că e cea mai bună idee, dar ar putea fi cea mai potrivită.
Slovenian[sl]
Mogoče ni dobra zamisel, je pa mogoče naša najboljša. – Lahko jo ubije.
Swedish[sv]
Det kan vara vårt bästa alternativ.