Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина мога сериозно да се замисля да отида на това нещо с Купидон.
Czech[cs]
Vážně bych se mohla doopravdy stát tímhle amorkem lásky.
English[en]
I could really make a serious go at this whole Cupid thing.
Spanish[es]
Yo podria hacer algo serio con esta cosa de Cupido.
Estonian[et]
Ma olen selles kosjasobituses päris hea.
Finnish[fi]
Voisin toimia Amorina useamminkin.
French[fr]
Je pourrais vraiment faire sa peau à tous ce " Cupidon "
Hebrew[he]
הקטע של הקופידון מתאים לי.
Hungarian[hu]
Nagy karriert futhatnék be Kupidóként.
Italian[it]
Potrei fare il Cupido a tempo pieno.
Polish[pl]
Podoba mi się ta zabawa w Kupidyna.
Portuguese[pt]
Podia tentar esta coisa do cupido mesmo a sério.
Romanian[ro]
M-ar prinde de minune rolul lui Cupidon.
Russian[ru]
Я бы стала прекрасным Купидоном.
Slovak[sk]
S tou hrou na Amora by sa teda dali zariadiť veci.
Serbian[sr]
Mogla bih stvarno da se oprobam kao Kupidon.
Swedish[sv]
Jag gillar att leka Amor.
Thai[th]
โอ้โห นี่ฉันเป็นอาชีพได้เลยนะเนี้ย สื่อรักคิวปิด
Turkish[tr]
Şu Aşk Tanrısı olayını cidden başarabilirdim.