Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва практики като например преобразуването на незалесени земи в гори (т.е. залесяване)[9], избягване на превръщането на горски земи в други видове земи (т.е. избягване на обезлесяването), натрупване на въглерод в съществуващите гори чрез по-дълги периоди на оборота на дърветата, избягване на голата сеч (т.е. стопанисване на горите чрез отгледни или селективни сечи) и преобразуване на гори в защитени горски територии, както и широкото прилагане на превантивни мерки срещу въздействията на природни смущения като пожари, вредители/болести и бури.
Czech[cs]
Patří sem aktivity jako přeměna nezalesněné půdy na lesní porosty (např. zalesňování)[9], zamezování přeměny lesní půdy na jiný typ půdy (např. odlesňování), skladování uhlíku ve stávajících lesích díky delšímu obmýtí, zamezení holosečí (např. hospodařením využívajícím prořezávání nebo selektivní těžbu) a přeměna v nenarušené lesní porosty a další šíření používání preventivních opatření k omezení dopadů škodlivých činitelů, jako jsou požáry, škůdci a vichřice.
Danish[da]
Dette inkluderer fremgangsmåder, såsom omlægning af ikke-skovarealer til skov (dvs. nyplantning af skov)[9], undladelse af omlægning af skov til andre arealtyper (dvs. skovrydning), oplagring af kulstof i eksisterende skove ved længere sædskifteperioder for træerne, undladelse af renafdrift (dvs. skovforvaltning med hensyn til udtynding eller gruppevis foryngelse) og omlægning til fredskov samt mere udbredt brug af forebyggende foranstaltninger for at begrænse påvirkninger fra forstyrrelser, såsom brande, sygdomme og storme.
German[de]
So könnten unbewaldete Flächen in Waldflächen umgewandelt (Aufforstung)[9], Umwandlungen von Waldflächen für andere Nutzungszwecke (Entwaldung) vermieden, die Kohlenstoffvorräte in vorhandenen Wäldern durch längere Umtriebszeiten gefördert, Kahlschläge vermieden (Waldbewirtschaftung durch Ausdünnen oder selektiven Holzeinschlag), Umstellungen auf naturbelassene Wälder und der verstärkte Rückgriff auf Präventivmaßnahmen gefördert werden, die die Auswirkungen störender Einflüsse wie Brände, Schädlingsbefall und Stürme begrenzen.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται πρακτικές όπως η μετατροπή μη δασικών εκτάσεων σε δάση (δηλ. η δάσωση)[9], η αποφυγή της μετατροπής δασών σε άλλου είδους γαίες (δηλ. η αποδάσωση), η αποθήκευση άνθρακα σε υφιστάμενα δάση μέσω μεγαλύτερων περίτροπων χρόνων, η αποφυγή της αποψιλωτικής υλοτομίας (π.χ. αραίωση ή επιλεκτική υλοτομία στο πλαίσιο δασικής διαχείρισης) και η μετατροπή σε αδιατάρακτα δάση, καθώς και η ευρύτερη εφαρμογή προληπτικών μέτρων για τον περιορισμό των επιπτώσεων διαταραχών όπως οι πυρκαγιές, οι επιβλαβείς οργανισμοί και οι θύελλες.
English[en]
This includes practices such as converting non-forest land to forest (i.e. afforestation)[9], avoiding the conversion of forest to other types of land (i.e. deforestation), storing carbon in existing forests through longer rotation periods of trees, avoiding clear-felling (e.g. forest management on thinning or selective logging) and conversion to undisturbed forests, and more widespread use of prevention measures to limit the impacts of disturbances such as fires, pests and storms.
Spanish[es]
Tales posibilidades se identifican con prácticas muy diversas, como, por ejemplo, convertir tierras no forestales en forestales (es decir, forestar)[9], evitar la conversión de bosques en otros tipos de tierras (es decir, la deforestación), almacenar carbono en los bosques existentes ampliando los períodos de rotación de los árboles, evitar la corta a hecho (por ejemplo, con una gestión de los bosques que regule el aclareo o la tala selectiva), fomentar los bosques intactos —no perturbados por la intervención humana— o hacer un mayor uso de medidas preventivas que permitan limitar el impacto de factores perturbadores tales como los incendios, plagas y tormentas.
Estonian[et]
See hõlmab selliseid metsandustavasid nagu maa muutmine metsaks (st metsastamine),[9] metsamaa kasutuse muutmise (st raadamise) vältimine, süsiniku talletamine metsades pikema raieringi abil, lageraiete vältimine (st valik- või harvendusraiel põhinev metsa majandamine) ja puutumata metsade otstarbe muutmise vältimine, ning ennetavate meetmete ulatuslikumat kasutamist, et piirata häiringute (tulekahjud, kahjurid ja tormid) mõju.
Finnish[fi]
Tällaisia käytäntöjä ovat esimerkiksi muun kuin metsämaan muuttaminen metsäksi (eli metsittäminen)[9], metsien toiseen käyttötarkoitukseen muuttamisen (eli metsänhävityksen) välttäminen, hiilen varastointi metsiin puiden pidemmän kasvukierron, avohakkuiden välttämisen (esim. harvennuksiin tai valikoiviin hakkuisiin perustuva metsänhoito) ja koskemattomiksi metsiksi muuttamisen avulla, sekä ehkäisevien toimenpiteiden laaja-alaisempi käyttö metsäpalojen, tuholaisten ja myrskyjen kaltaisista häiriöistä aiheutuvien vaikutusten rajoittamiseksi.
French[fr]
Ces possibilités résident dans des pratiques consistant notamment à convertir des surfaces non forestières en forêts (boisement)[9], à prévenir la conversion de surfaces forestières en d'autres types de terres (déforestation), à stocker du carbone dans les forêts existantes grâce à l'allongement des périodes de rotation forestières, à éviter les coupes à blanc (par exemple, au moyen de décisions de gestion forestière sur l'éclaircissage ou sur l'abattage sélectif) et à encourager la conversion en forêts non perturbées, ainsi qu'à promouvoir le recours généralisé à des mesures de prévention destinées à limiter les incidences résultant de perturbations telles que les incendies, les ravageurs et les tempêtes.
Lithuanian[lt]
Jai priskiriama tokia veikla kaip ne miško žemės paskirties pakeitimas į miško paskirties (t. y. miško įveisimas)[9], vengimas mišką paversti kitų tipų žeme (t. y. miškų naikinimo vengimas), anglies kaupimas esamuose miškuose pratęsiant medžių rotacijos laiką, vengiant plynojo kirtimo (pvz., tvarkant miškus – juos retinant ar atliekant atrankinį retinimą) ir žemės paskirtį pakeičiant į neliečiamo miško paskirties, ir platesnis prevencinių priemonių, skirtų tokių trikdžių kaip gaisrai, kenkėjai ir audros poveikiui riboti, naudojimas.
Latvian[lv]
Kā piemērus var minēt tādus pasākumus kā nemeža zemes pārveidošana mežā (t. i., meža ieaudzēšana)[9], izvairīšanās no meža zemes pārveidošanas citos zemes veidos (t. i., atmežošanas), oglekļa uzkrāšana esošajos mežos, palielinot cirtes aprites laiku, neveicot kailcirtes (t. i., meža apsaimniekošanā pieņemot lēmumu veikt retināšanu vai izlases cirti) un esošos mežus pārveidojot neskartos mežos, un plašāka profilakses pasākumu izmantošana ar mērķi mazināt ietekmi, ko rada ugunsgrēki, kaitēkļi un vētras.
Maltese[mt]
Dan jinkludi prattiki bħall-konverżjoni ta' art li ma tkunx foresta għal foresta (jiġifieri l-afforestazzjoni)[9], bħall-fatt li tiġi evitata l-konverżjoni tal-foresti f'tipi oħra ta' art (jiġifieri d-deforestazzjoni), bħall-ħżin tal-karbonju f'foresti eżistenti permezz ta' perjodu itwal ta' tinwib tas-siġar, bħall-fatt li jiġi evitat it-tqaċċit totali tas-siġar (pereżempju l-ġestjoni ta' foresti permezz ta' qtugħ tas-siġar selettiv jew li jnaqqas l-ammont ta’ siġar) u bħall-konverżjoni għal foresti mhux mimsusa, u użu aktar mifrux ta' miżuri ta' prevenzjoni biex jiġu llimitati l-impatti ta' disturbi bħan-nirien, l-organiżmi ta' ħsara u l-maltempati.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren praktijken als het omzetten van niet-bosbouwgrond in bos (d.w.z. bebossing)[9], het vermijden dat bos wordt omgezet in andere grondsoorten (d.w.z. ontbossing), het opslaan van koolstof in bestaande bossen door langere vruchtwisselingsperioden van bomen, het vermijden van kaalkap (bijv. bosbeheer met betrekking tot uitdunnen of selectief kappen) en omzetting naar niet door menselijke activiteit verstoorde bossen, en meer wijdverbreid gebruik van preventieve maatregelen om de gevolgen van verstoringen zoals branden, plagen en stormen te beperken.
Polish[pl]
Obejmuje on praktyki takie jak przekształcanie terenu niezalesionego w zalesiony (zalesianie)[9], unikanie przekształcania lasu w inny rodzaj terenu (wylesiania), składowanie związków węgla w istniejących lasach poprzez dłuższy okres rotacji drzew, rezygnacja ze zrębu zupełnego (np. gospodarka leśna w zakresie przerzedzania lub selektywnego pozyskiwania drewna) i przekształcanie w las niezakłócony ludzką działalnością oraz szersze stosowanie środków zapobiegawczych w celu ograniczenia skutków zjawisk takich jak pożary, szkodniki i burze.
Portuguese[pt]
Nesta aceção, incluem-se práticas como a conversão de terras não florestadas em floresta (ou seja, florestação)[9], a renúncia a converter florestas noutros tipos de terreno (ou seja, desflorestação), o armazenamento de carbono em florestas existentes mediante períodos mais longos de rotação das árvores, a renúncia ao corte raso (por exemplo, gestão florestal baseada no desbaste ou no corte seletivo) e a conversão em florestas sem intervenção humana, bem como um recurso mais amplo a medidas de prevenção para limitar os impactos de perturbações como os incêndios, as pragas e os temporais.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără practici precum transformarea terenurilor neforestiere în păduri (adică împădurirea)[9], evitarea transformării pădurilor în alte tipuri de terenuri (adică, defrișarea), stocarea carbonului în pădurile existente prin prelungirea perioadelor de rotație a copacilor, evitarea tăierii rase (de exemplu, prin decizii de gestionare forestieră cu privire la rărirea pădurilor sau la tăierea selectivă), precum și transformarea pădurilor în păduri neperturbate și utilizarea pe o scară mai largă a măsurilor de prevenire pentru a limita efectele unor perturbări ca incendiile, dăunătorii și furtunile.
Slovak[sk]
Zahŕňa postupy, ako sú napríklad premena nezalesnenej pôdy na les (t. j. zalesňovanie[9]), zabránenie premene lesnej pôdy na iné druhy pôdy (t. j. odlesňovanie), ukladanie uhlíka v existujúcich lesoch prostredníctvom dlhších období striedania stromov, zabránenie výrubu (napr. postupy v rámci obhospodarovania lesov týkajúce sa prerieďovania alebo selektívneho výrubu), premena na neporušené lesy a rozšírenejšie využívanie preventívnych opatrení na obmedzenie vplyvu rušivých faktorov, ako sú napríklad požiare, škodcovia a víchrice.
Slovenian[sl]
To vključuje prakse, kot so spreminjanje negozdnih površin v gozdne površine (tj. pogozdovanje)[9], preprečevanje spreminjanja gozdov v druge vrste površin (tj. krčenje gozdov), shranjevanje ogljika v obstoječih gozdovih z daljšo obhodnjo, preprečevanje sečnje vseh dreves (npr. gospodarjenje z gozdovi z redčenjem ali selektivno sečnjo) in spreminjanje v ohranjene gozdove ter splošnejša uporaba preventivnih ukrepov za omejitev učinkov motenj, kot so požari, škodljivci in nevihte.