Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без метални инструменти, колелото или товарни животни, Маите строили градове като Паленке на огромни разстояние с невероятна архитектурна прецизност.
Czech[cs]
Bez kovových nástrojů, kol, nebo tažných zvířat, Mayové stavěli města jako Palenque v celé oblasti s neuvěřitelnou architektonickou přesností.
English[en]
Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built cities like Palenque across a vast region with incredible architectural precision.
Spanish[es]
Sin herramientas metálicas, la rueda o animales de carga, los Mayas construyeron ciudades como Palenque a través de una vasta región con una increíble precisión arquitectónica.
Croatian[hr]
Bez metalnih alata, kotača ili teglećih životinja, Maje su izgradile gradove poput Palenquea po cijelom području, uz nevjerojatnu arhitektonsku preciznost.
Hungarian[hu]
Fémszerszámok, kerék és málhásállatok nélkül építettek Palenque-hez hasonló városokat hatalmas területen, elképesztő építészeti precizitással.
Dutch[nl]
Zonder metalen werktuigen, het wiel of lastdieren, bouwden de Maya's steden zoals Palenque in een groot gebied met ongelofelijke bouwkundige precisie.
Portuguese[pt]
Sem ferramentas de metal, carroças ou animais de carga, os Maias construíram cidades como Palenque em uma vasta região com incrível precisão arquitetônica.
Romanian[ro]
Fără instrumente de metal, roţi sau animale, Maiaşii au construit oraşe precum Palenque, peste o regiune vastă cu o precizie arhitecturală incredibilă.
Russian[ru]
Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры.
Serbian[sr]
Bez metalnih alata, točaka ili teglećih životinja, Maje su izgradile gradove poput Palenkea po celom području, uz neverovatnu arhitektonsku preciznost.