Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Myndighederne kan aldrig afstå fra sit ansvar. Samfundet kan naturligvis kræve, at myndighederne skal leve op til dette ansvar.
German[de]
Die Behörden dürfen niemals von ihrer Verantwortung ablassen. Die Gesellschaft kann logischerweise von den Behörden verlangen, daß sie ihrer Verantwortung nachkommen.
Greek[el]
Οι αρχές ποτέ δεν μπορούν να αποποιούνται τις ευθύνες τους. Η κοινωνία, λογικά, μπορεί να ζητεί από τις αρχές να τις αναλαμβάνουν.
English[en]
The authorities cannot renounce their responsibility and society will naturally expect the authorities to face up to it.
Spanish[es]
Las autoridades no pueden hacer nunca dejación de su responsabilidad. La sociedad, lógicamente, puede demandar a las autoridades que cumplan con ella.
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät voi koskaan laistaa vastuustaan. Yhteiskunta voi tietenkin vaatia viranomaisia täyttämään velvollisuutensa.
French[fr]
Les autorités doivent assumer leurs responsabilités. La société peut logiquement demander aux autorités de le faire.
Italian[it]
Le autorità non possono trascurare le proprie responsabilità e la società, logicamente, può chiedere alle autorità di adempiere i loro compiti.
Dutch[nl]
De overheid mag haar verantwoordelijkheid nooit ontlopen, en de maatschappij heeft vanzelfsprekend het recht om van de overheid te eisen dat zij die verantwoordelijkheid op zich neemt.
Portuguese[pt]
As autoridades não podem demitir-se das suas responsabilidades. A sociedade, logicamente, pode exigir às autoridades que as exerçam.
Swedish[sv]
Samhället kan givetvis kräva att myndigheterna uppfyller det.